1
00:01:09,278 --> 00:01:12,239
لقد وصل ابنك من لندن.

2
00:01:15,826 --> 00:01:17,536
أب.

3
00:01:17,995 --> 00:01:20,998
جون جون.

4
00:01:22,291 --> 00:01:24,918
وسترى في وصيتي..

5
00:01:25,085 --> 00:01:29,256
...ملكية نورلاند
لقد تركت لي بهذه الطريقة ...

6
00:01:29,423 --> 00:01:33,969
.. كما يمنعني من تقسيمها
بين عائلتين.

7
00:01:34,136 --> 00:01:36,346
تهدئة نفسك،
هذا لا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لك.

8
00:01:36,513 --> 00:01:39,725
نورلاند في مجملها...

9
00:01:39,891 --> 00:01:44,062
...وبالتالي ملكك بموجب القانون.

10
00:01:44,730 --> 00:01:50,277
وأنا سعيد من أجلك ومن أجل فاني.

11
00:01:51,737 --> 00:01:56,033
لكن زوجة أبيك،
زوجتي وبناتي...

12
00:01:56,199 --> 00:01:58,785
…لم يتبق سوى 500 جنيه في السنة.

13
00:01:58,952 --> 00:02:03,665
بالكاد يكفي للعيش.
لا شيء لمهر الفتيات.

14
00:02:05,375 --> 00:02:08,587
يجب عليك مساعدتهم.

15
00:02:09,963 --> 00:02:14,551
بالطبع.
يجب عليك أن تتعهد بالقيام بذلك.

16
00:02:16,178 --> 00:02:18,513
أعدك يا ​​أبي.

17
00:02:19,181 --> 00:02:21,266
أعدك.

18
00:02:22,059 --> 00:02:24,936
مساعدتهم؟ ماذا تقصد؟

19
00:02:25,395 --> 00:02:28,231
يعني أعطيهم 3000 جنيه.

20
00:02:28,398 --> 00:02:32,569
الفائدة سوف توفر لهم
مع القليل من الدخل الإضافي.

21
00:02:32,736 --> 00:02:36,114
الهدية سوف تفي بوعدي.

22
00:02:36,281 --> 00:02:39,576
بدون سؤال. أكثر من اللازم.

23
00:02:39,743 --> 00:02:44,289
بل كان من الواجب على المرء، في مثل هذه المناسبات، أن
افعل الكثير من القليل جدًا.

24
00:02:46,375 --> 00:02:49,836
وبطبيعة الحال، لم ينص على ذلك
مبلغ معين.

25
00:02:53,173 --> 00:02:55,717
ماذا تقول لـ 1500 إذن؟

26
00:02:55,884 --> 00:03:01,431
أي أخ سيكون لطيفًا جدًا معه
الأخوات الحقيقيات، ناهيك عن نصف الدم؟

27
00:03:01,598 --> 00:03:03,141
ولا يمكنهم أن يتوقعوا المزيد.

28
00:03:03,308 --> 00:03:07,813
السؤال هو
ماذا يمكنك تحمله؟

29
00:03:11,108 --> 00:03:14,945
مائة جنيه في السنة
لأمهم وهي على قيد الحياة..

30
00:03:15,112 --> 00:03:17,781
...أفضل من خسارة 1500 مرة واحدة.

31
00:03:17,948 --> 00:03:22,828
هل يجب أن تعيش أكثر من 15 سنة؟
سيتم استيعابنا بالكامل.

32
00:03:24,162 --> 00:03:28,250
الناس يعيشون إلى الأبد
عندما يتم دفع المعاش لهم.

33
00:03:30,627 --> 00:03:33,046
عشرين جنيهًا بين الحين والآخر
سوف يفي بوعدي

34
00:03:33,213 --> 00:03:35,298
- أنت على حق تماما.
- بالفعل.

35
00:03:35,716 --> 00:03:37,968
بالرغم من قول الحقيقة
أنا مقتنع...

36
00:03:38,135 --> 00:03:41,304
...أن والدك لم يكن لديه أي فكرة
من منحهم المال.

37
00:03:41,471 --> 00:03:46,977
- سيكون لديهم 500 في السنة.
- ماذا يمكن أن يريدون أكثر من ذلك؟

38
00:03:47,144 --> 00:03:48,770
التدبير المنزلي الخاص بهم لن يكون شيئًا.

39
00:03:48,937 --> 00:03:51,648
لن يكون لديهم أي عربة، أو خيول،
بالكاد يوجد خدم...

40
00:03:51,815 --> 00:03:53,108
... ولا تحتفظ بصحبة.

41
00:03:53,275 --> 00:03:55,652
تصور كم هو مريح
سيكونون!

42
00:03:56,570 --> 00:03:59,781
سيكونون أكثر قدرة
لأعطيك شيئا.

43
00:04:22,471 --> 00:04:25,474
ماريان,
هل يمكنك لعب شيء آخر؟

44
00:04:25,640 --> 00:04:28,852
ماما كانت تبكي
منذ الإفطار.

45
00:04:38,904 --> 00:04:41,656
كنت أقصد شيئًا أقل حزنًا.

46
00:04:43,950 --> 00:04:47,078
زائر في بيتي!

47
00:04:47,245 --> 00:04:50,081
لا ينبغي تحمله، إلينور.

48
00:04:50,832 --> 00:04:52,751
ماما، ليس لدينا مكان نذهب إليه.

49
00:04:52,918 --> 00:04:55,712
جون وفاني سيكونان هنا قريبًا.

50
00:04:55,879 --> 00:04:59,800
هل تتوقع مني أن أكون هنا
للترحيب بهم؟ النسور!

51
00:05:13,480 --> 00:05:17,526
سأبدأ في إجراء الاستفسارات
لمنزل جديد في وقت واحد.

52
00:05:19,361 --> 00:05:23,031
وحتى ذلك الحين، علينا أن نحاول
لتحمل مجيئهم

53
00:05:25,617 --> 00:05:28,245
مارغريت، هل أنت هناك؟
إهدأ.

54
00:05:28,411 --> 00:05:31,248
جون وفاني سيكونان هنا قريبًا.

55
00:05:33,250 --> 00:05:37,921
لماذا يعيشون في نورلاند؟
لديهم منزل في لندن.

56
00:05:38,088 --> 00:05:43,426
تنتقل المنازل من الأب إلى الابن،
ليس الأب لابنته.

57
00:05:43,593 --> 00:05:45,679
إنه القانون.

58
00:05:46,972 --> 00:05:49,182
إذا أتيت ،
سوف نلعب مع الأطلس الخاص بك.

59
00:05:49,349 --> 00:05:53,186
إنها ليست ملكي بعد الآن،
إنه أطلسهم.

60
00:05:59,401 --> 00:06:01,278
اجلس.

61
00:06:02,571 --> 00:06:05,323
كما تعلمون،
نحن نبحث عن منزل جديد..

62
00:06:05,490 --> 00:06:10,287
.. ويمكن الاحتفاظ بها فقط
توماس وبيتسي.

63
00:06:11,037 --> 00:06:14,207
نأسف لاضطرارنا إلى ترككم جميعًا.

64
00:06:14,374 --> 00:06:20,797
ولكننا على يقين من أنك سوف تجد
السيدة داشوود الجديدة عشيقة عادلة.

65
00:06:21,631 --> 00:06:26,219
قلقي الحقيقي الوحيد هو كم من الوقت
سوف يستغرق الأمر منهم الخروج.

66
00:06:48,491 --> 00:06:49,826
كيف حال السيدة فيرارز؟

67
00:06:51,244 --> 00:06:53,330
وهي دائما بصحة جيدة.

68
00:06:53,830 --> 00:06:58,335
أخي معها هذا الموسم.
تماما البكالوريوس الأكثر شعبية.

69
00:06:58,501 --> 00:06:59,836
لديه باروش خاص به.

70
00:07:04,674 --> 00:07:06,593
لديك شقيقان؟

71
00:07:06,760 --> 00:07:10,972
نعم. إدوارد هو الأكبر.

72
00:07:11,139 --> 00:07:14,100
إنه مسافر من بليموث
وسوف يقطع رحلته هنا.

73
00:07:19,856 --> 00:07:22,192
إذا كان ذلك مقبولا بالنسبة لك.

74
00:07:23,068 --> 00:07:25,278
عزيزي جون ...

75
00:07:25,695 --> 00:07:27,948
...هذا هو منزلك الآن.

76
00:07:31,493 --> 00:07:35,205
فاني يريد مفتاح الفضة.

77
00:07:35,372 --> 00:07:37,958
ماذا يريد فاني بها؟

78
00:07:38,124 --> 00:07:41,378
يمكن للمرء أن يفترض فقط
تريد أن تحسبه.

79
00:07:41,544 --> 00:07:43,004
ماذا تفعل؟

80
00:07:43,171 --> 00:07:44,714
هدايا للخدم.

81
00:07:44,881 --> 00:07:50,095
أين مارغريت؟
لقد تم أخذها للاختباء.

82
00:07:50,261 --> 00:07:54,224
على الأقل يمكنها الهروب من فاني.

83
00:07:54,391 --> 00:07:57,060
أنت تبذل قصارى جهدك.
أنت لم تقل لها كلمة واحدة.

84
00:07:57,227 --> 00:08:01,564
أملك. لقد قلت نعم ولا.

85
00:08:15,161 --> 00:08:17,205
صباح الخير يا فاني.

86
00:08:19,749 --> 00:08:22,002
صباح الخير يا آنسة ماريان.

87
00:08:22,711 --> 00:08:25,880
كيف وجدت الفضة؟
هل كان كل ذلك حقيقيًا؟

88
00:08:26,047 --> 00:08:30,719
نصلي، متى يمكننا ذلك
تتوقع أخيك؟

89
00:08:30,885 --> 00:08:33,179
إدوارد من المقرر أن يأتي غدا.

90
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
أوه، وعزيزتي السيدة داشوود.

91
00:08:35,056 --> 00:08:37,350
في ضوء الحقيقة
بأنه لن يبقى طويلا..

92
00:08:37,517 --> 00:08:40,937
...أتساءل عما إذا كانت مارغريت
سوف تتخلى عن غرفتها له؟

93
00:08:41,104 --> 00:08:46,943
المنظر لا يضاهى، وأنا
أريده أن يرى نورلاند في أفضل حالاته.

94
00:09:09,591 --> 00:09:14,054
السيدة داشوود،
آنسة داشوود، آنسة ماريان.

95
00:09:14,220 --> 00:09:16,806
أخي إدوارد فيرارز.

96
00:09:18,767 --> 00:09:20,727
- اجلس.
- اجلس.

97
00:09:23,730 --> 00:09:25,648
أين الآنسة مارغريت؟

98
00:09:25,815 --> 00:09:29,486
لقد بدأت أشك
وجودها.

99
00:09:29,652 --> 00:09:35,658
اغفر لنا، السيد فيرارز. أصغر بلدي
يخجل من الغرباء في الوقت الحاضر.

100
00:09:36,659 --> 00:09:38,411
بشكل طبيعي.

101
00:09:38,578 --> 00:09:43,416
أنا نفسي أخجل من الغرباء،
وليس لي مثل عذرها.

102
00:09:44,167 --> 00:09:46,377
كيف تحب وجهة نظرك،
السيد فيرارز؟

103
00:09:49,255 --> 00:09:51,424
كثيرا جدا.

104
00:09:51,591 --> 00:09:54,844
اسطبلاتك جميلة
وحفظها بشكل جميل.

105
00:09:55,011 --> 00:09:58,556
الاسطبلات؟
نوافذك تطل على البحيرة.

106
00:09:59,182 --> 00:10:02,685
لقد قادتني سهوًا يا فاني
إلى إحدى الغرف العائلية..

107
00:10:02,852 --> 00:10:05,063
...ولكنني أصلحت الوضع.

108
00:10:05,230 --> 00:10:07,357
لقد تم تثبيتي بسعادة
في غرف الضيوف.

109
00:10:10,360 --> 00:10:11,528
شاي!

110
00:10:13,488 --> 00:10:16,074
أجد أنهم جميعا مدللون.

111
00:10:16,241 --> 00:10:19,828
الآنسة مارغريت دائماً فوق الأشجار
وتحت الأثاث.

112
00:10:19,994 --> 00:10:23,331
بالكاد كان لدي كلمة مدنية
من ماريان.

113
00:10:23,790 --> 00:10:26,876
عزيزتي فاني
لقد فقدوا والدهم للتو.

114
00:10:27,043 --> 00:10:29,754
حياتهم لن تكون هي نفسها أبدا.

115
00:10:30,547 --> 00:10:33,258
هذا ليس عذرا.

116
00:10:36,302 --> 00:10:38,388
مكتبة.

117
00:10:41,808 --> 00:10:44,060
هذه في الغالب أجنبية.

118
00:10:44,644 --> 00:10:47,230
بالفعل. عظيم.

119
00:10:47,397 --> 00:10:49,524
لم أحب رائحة الكتب أبدًا.

120
00:10:51,401 --> 00:10:54,779
لا، ربما هو الغبار.

121
00:10:54,946 --> 00:10:57,198
سمعت أن لديك خططًا رائعة
لبستان الجوز.

122
00:10:57,365 --> 00:11:02,120
أوه نعم. سأقوم بإسقاطها
لإفساح المجال لمعبد إغريقي.

123
00:11:02,579 --> 00:11:04,497
هذا يبدو مثيرا للاهتمام.

124
00:11:04,664 --> 00:11:06,708
هل تظهر لي الموقع؟

125
00:11:13,673 --> 00:11:15,884
مكلفة للغاية.

126
00:11:16,050 --> 00:11:19,554
ولسنا بحاجة إلى أربع غرف نوم.
يمكننا المشاركة.

127
00:11:20,180 --> 00:11:22,223
هذا إذن.

128
00:11:22,390 --> 00:11:26,227
لدينا 500 فقط في السنة.

129
00:11:26,394 --> 00:11:29,147
سأرسل المزيد من الاستفسارات اليوم.

130
00:11:33,735 --> 00:11:36,237
اعذروني على التدخل...

131
00:11:36,404 --> 00:11:40,617
...ولكن أعتقد أنني وجدت
ما كنت تبحث عنه.

132
00:11:49,834 --> 00:11:54,130
لن تخرج؟
لم نراكم طوال اليوم.

133
00:11:54,297 --> 00:11:57,300
سيتعين علينا تكبيره.

134
00:11:58,009 --> 00:12:01,179
سوف يساعدك Mattocks على التكيف
إلى ساعاتنا.

135
00:12:03,973 --> 00:12:06,935
أوه، سيدة داشوود.

136
00:12:07,101 --> 00:12:12,774
سامحني، هل تفعل ذلك بأي فرصة
هل لديك أطلس موثوق؟

137
00:12:12,941 --> 00:12:18,071
- أعتقد ذلك.
- يجب أن أتحقق من موقع النيل.

138
00:12:18,238 --> 00:12:21,241
أختي تقول لي
إنه في أمريكا الجنوبية.

139
00:12:24,786 --> 00:12:26,329
لا.

140
00:12:26,496 --> 00:12:29,582
لا، إنها مخطئة تماما.

141
00:12:29,749 --> 00:12:32,377
أعتقد أنه في بلجيكا.

142
00:12:32,543 --> 00:12:34,087
بلجيكا؟

143
00:12:34,254 --> 00:12:37,507
بالتأكيد لا.
يجب أن تفكر في نهر الفولغا.

144
00:12:37,674 --> 00:12:40,343
- نهر الفولجا؟
- بالطبع نهر الفولجا..

145
00:12:40,510 --> 00:12:43,721
-...والتي، كما تعلمون، تبدأ في--
- فلاديفوستوك، وينتهي في--

146
00:12:43,888 --> 00:12:45,223
- ويمبلدون.
- بدقة.

147
00:12:45,390 --> 00:12:47,934
من أين تأتي حبوب البن.

148
00:12:48,101 --> 00:12:51,854
منبع النيل
موجود في الحبشة.

149
00:12:52,647 --> 00:12:54,232
هل هو كذلك؟

150
00:12:55,400 --> 00:12:56,609
مثير للاهتمام.

151
00:12:56,776 --> 00:13:00,363
- كيف حالك؟ إدوارد فيرارز.
- مارغريت داشوود.

152
00:13:00,530 --> 00:13:02,699
سعيد بلقائك.

153
00:13:02,865 --> 00:13:04,617
- وهو مجاور لهذا العقار.
- تماما.

154
00:13:04,784 --> 00:13:08,037
لا يمكن أن يكون
ولكن إضافة مرغوبة للغاية.

155
00:13:08,204 --> 00:13:11,416
سأركب هناك غدا
والتحدث إلى... من هو؟

156
00:13:11,582 --> 00:13:13,626
- جيبسون.
- جيبسون.

157
00:13:13,793 --> 00:13:16,045
سيكون سعيدًا بما يكفي للبيع.

158
00:13:16,212 --> 00:13:19,924
سوف يريد أكثر مما يستحق.

159
00:13:37,358 --> 00:13:39,027
- اندفع.
- اندفع.

160
00:13:51,039 --> 00:13:53,750
- هل آذيتك؟
- لا، لا.

161
00:14:55,645 --> 00:14:58,648
شكرًا لك. اغفر لي.

162
00:15:00,066 --> 00:15:03,236
كان ذلك هو المفضل لدى والدي.

163
00:15:07,156 --> 00:15:11,994
شكرا لك على مساعدة مارغريت.
لقد تغيرت منذ مجيئك.

164
00:15:12,161 --> 00:15:15,164
لا على الاطلاق، لا على الاطلاق.
أنا أستمتع بصحبتها.

165
00:15:15,331 --> 00:15:19,502
- هل أظهرت لك بيت الشجرة؟
- ليس بعد.

166
00:15:19,669 --> 00:15:23,923
هل تمنحني هذا الشرف،
آنسة داشوود؟

167
00:15:25,925 --> 00:15:29,595
- الأمر جيد جدًا.
- بكل سرور.

168
00:15:31,431 --> 00:15:34,058
أرادت مارغريت دائمًا السفر.

169
00:15:34,225 --> 00:15:36,602
أنا أعرف. انها خارج إلى الصين قريبا.

170
00:15:36,769 --> 00:15:38,187
سأذهب كخادم لها.

171
00:15:38,354 --> 00:15:42,024
ولكن فقط على الفهم
أنني سأعامل معاملة سيئة للغاية.

172
00:15:43,025 --> 00:15:45,069
ماذا ستكون واجباتك؟

173
00:15:45,236 --> 00:15:49,490
القتال بالسيف والمسح.

174
00:15:49,657 --> 00:15:52,410
والتي سوف تكون لها الأسبقية؟

175
00:15:52,577 --> 00:15:54,996
المسح، وأتصور.

176
00:16:01,794 --> 00:16:05,339
كل ما أردت من أي وقت مضى
هو هدوء الحياة الخاصة.

177
00:16:05,506 --> 00:16:08,718
لكن والدتي مصممة
لرؤيتي متميزة.

178
00:16:08,885 --> 00:16:11,721
- مثل؟
- أي شئ.

179
00:16:12,388 --> 00:16:14,724
خطيب. سياسي.

180
00:16:14,891 --> 00:16:19,228
حتى المحامي سيفعل،
إذا كنت قدت الباروش.

181
00:16:19,395 --> 00:16:21,355
ماذا ترغب؟

182
00:16:22,899 --> 00:16:27,236
أنا أفضل الكنيسة، ولكن هذا ليس كذلك
ذكية بما فيه الكفاية لأمي.

183
00:16:27,445 --> 00:16:32,158
إنها تفضل الجيش
ولكن هذا ذكي جدًا بالنسبة لي.

184
00:16:32,325 --> 00:16:35,369
- هل ستبقى في لندن؟
- أنا أكره لندن.

185
00:16:35,536 --> 00:16:41,709
العيش في الريف هو المثالي بالنسبة لي. صغير
الرعية حيث يمكنني أن أفعل بعض الخير.

186
00:16:41,876 --> 00:16:46,047
احتفظ بالدجاج.
إلقاء خطب قصيرة جدا.

187
00:16:50,801 --> 00:16:52,929
أنت تتحدث عن الشعور بالخمول وعدم الفائدة.

188
00:16:53,888 --> 00:16:56,766
تخيل كيف يتم تفاقم ذلك
عندما لا يكون لدى الإنسان أمل..

189
00:16:56,933 --> 00:17:00,770
..ولا خيار
أي مهنة مهما كانت.

190
00:17:02,438 --> 00:17:05,149
ظروفنا هكذا
بالضبط نفس الشيء.

191
00:17:06,817 --> 00:17:10,112
إلا أنك سوف ترث
ثروتك.

192
00:17:12,240 --> 00:17:14,784
لا يمكننا حتى أن نكسب أموالنا.

193
00:17:16,619 --> 00:17:19,038
- ربما مارغريت على حق.
- يمين؟

194
00:17:19,205 --> 00:17:21,165
القرصنة هي خيارنا الوحيد.

195
00:17:24,252 --> 00:17:26,629
ما هو المسح بالضبط؟

196
00:17:28,464 --> 00:17:32,385
"لا صوت إلهي هدأ العاصفة.
ولم يشرق أي ضوء مؤات.

197
00:17:32,552 --> 00:17:37,181
عندما يُنتزع من كل المساعدات الفعالة،
لقد هلكنا، كل واحد على حدة.

198
00:17:38,391 --> 00:17:43,521
ولكني تحت بحر هائج،
وغرق في خلجان أعمق منه..."

199
00:17:44,146 --> 00:17:45,481
لا يا إدوارد، استمع.

200
00:17:46,148 --> 00:17:51,028
"لا صوت إلهي هدأ العاصفة.
ولم يشرق أي ضوء مؤات.

201
00:17:51,195 --> 00:17:55,449
عندما يُنتزع من كل المساعدات الفعالة،
لقد هلكنا كل واحد على حدة."

202
00:17:55,616 --> 00:17:57,868
ألا تستطيع أن تشعر بيأسه؟

203
00:17:59,620 --> 00:18:00,705
حاول مرة أخرى.

204
00:18:05,960 --> 00:18:12,174
"لا صوت إلهي هدأ العاصفة.
ولم يشرق أي ضوء مؤات.

205
00:18:12,592 --> 00:18:18,014
عندما يُنتزع من كل المساعدات الفعالة،
لقد هلكنا كل واحد على حدة."

206
00:18:20,850 --> 00:18:22,351
ماما.

207
00:18:25,688 --> 00:18:29,567
ينظر. لقد وصل هذا للتو.

208
00:18:30,735 --> 00:18:33,571
"يجب أن يسعدني أن أقدم لك
منزل في بارتون كوتيدج ...

209
00:18:33,738 --> 00:18:35,948
...بأسرع ما يمكن أن تحتاج--"

210
00:18:36,115 --> 00:18:38,200
إنها من ابن عمي،
السير جون ميدلتون.

211
00:18:38,367 --> 00:18:40,494
حتى إلينور يجب أن توافق على الإيجار.

212
00:18:40,661 --> 00:18:42,038
هل هي لم تر هذا بعد؟

213
00:18:42,204 --> 00:18:45,041
- لا، سأحضرها.
- انتظر، لا.

214
00:18:45,207 --> 00:18:46,792
دعونا تأخير.

215
00:18:46,959 --> 00:18:48,294
لماذا؟

216
00:18:48,461 --> 00:18:49,837
أعتقد...

217
00:18:50,004 --> 00:18:54,550
أعتقد أن إدوارد وإلينور
لقد شكلت مرفقا.

218
00:18:54,717 --> 00:18:59,221
سيكون من القسوة أن نأخذها بعيدًا
قريبا جدا. ديفونشاير حتى الآن.

219
00:19:00,014 --> 00:19:03,225
لماذا خطيرة جدا؟
هل ترفض اختيارها؟

220
00:19:03,392 --> 00:19:05,561
بأي حال من الأحوال.

221
00:19:05,728 --> 00:19:10,566
- إدوارد ودود للغاية.
- ودي؟ لكن...؟

222
00:19:10,733 --> 00:19:13,152
هناك شيء يريد.

223
00:19:13,319 --> 00:19:16,322
إنه رزين للغاية.
قراءته الليلة الماضية..

224
00:19:16,489 --> 00:19:19,909
إلينور ليس لديه مشاعرك.
احتياطيه يناسبها.

225
00:19:20,076 --> 00:19:21,827
هل يستطيع أن يحبها؟

226
00:19:21,994 --> 00:19:26,415
هل يمكن للروح أن تكون راضية؟
مع العواطف المهذبة؟

227
00:19:26,582 --> 00:19:31,420
الحب هو أن تكون على النار.
مثل جولييت، جينيفير، هيلواز.

228
00:19:31,587 --> 00:19:36,092
- لقد توصلوا إلى نهايات مثيرة للشفقة.
- مثير للشفقة؟ للموت من أجل الحب؟

229
00:19:36,258 --> 00:19:39,303
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
ماذا يمكن أن يكون أكثر مجيدة؟

230
00:19:39,470 --> 00:19:42,598
قد يستغرق ذلك
مشاعرك الرومانسية بعيدة بعض الشيء.

231
00:19:49,271 --> 00:19:52,525
"هل الحب خيال أم شعور؟

232
00:19:52,692 --> 00:19:56,445
لا، إنه خالد
كالحقيقة الطاهرة.

233
00:19:56,654 --> 00:20:00,783
"هذه ليست سقيفة زهر."
عندما يسقط الشباب من جذع الحياة.

234
00:20:00,950 --> 00:20:04,286
لأنها سوف تنمو في المناطق القاحلة
حيث لا يتدفق الماء...

235
00:20:04,453 --> 00:20:08,040
...ولا شعاع الوعد
يخدع الكآبة المتأملة."

236
00:20:11,335 --> 00:20:13,754
يا لها من شفقة لدى إدوارد
لا شغف بالقراءة.

237
00:20:13,921 --> 00:20:16,966
طلبت منه أن يقرأ
ثم جعلته عصبيا.

238
00:20:17,133 --> 00:20:18,843
- أنا؟
- نعم.

239
00:20:20,636 --> 00:20:26,976
سلوكك ودود. أنت معجب به
بالرغم من نقائصه.

240
00:20:27,727 --> 00:20:33,983
أعتقد أنه كل شيء
هذا لطيف وجدير.

241
00:20:34,984 --> 00:20:37,361
الثناء، في الواقع.

242
00:20:37,820 --> 00:20:42,950
يجب أن يكون إخلاصي عندما
أخبرني أنه سيكون أخي.

243
00:20:43,117 --> 00:20:45,828
كيف سأفعل بدونك؟

244
00:20:45,995 --> 00:20:47,580
بدوني؟

245
00:20:47,747 --> 00:20:52,251
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدًا جدًا ،
ولكن وعد أنك لن تعيش بعيدا.

246
00:20:52,418 --> 00:20:55,629
ماريان، ليس هناك شك في--
أي أن هناك...

247
00:20:55,796 --> 00:20:58,007
لا يوجد فهم.

248
00:20:58,174 --> 00:21:00,217
هل تحبينه؟

249
00:21:03,179 --> 00:21:07,308
ولا أنكر أنني أعتقد ذلك
عاليا جدا منه.

250
00:21:07,475 --> 00:21:09,435
أنني...

251
00:21:10,644 --> 00:21:13,522
…احترمه كثيرا.

252
00:21:14,190 --> 00:21:17,610
- أنا أحبه.
- تقدير؟ يحب؟

253
00:21:17,777 --> 00:21:20,404
استخدم هذه الكلمات مرة أخرى
وسأغادر الغرفة!

254
00:21:20,571 --> 00:21:22,782
جيد جدا. اغفر لي.

255
00:21:22,948 --> 00:21:28,287
صدق مشاعري لتكون أقوى.
أبعد من ذلك، لا تصدق.

256
00:21:30,664 --> 00:21:33,709
هل الحب خيال أم شعور؟

257
00:21:33,876 --> 00:21:37,671
- أو فرارس؟
- اذهب إلى الفراش.

258
00:21:39,298 --> 00:21:43,677
"أنا لا أنكر ما أعتقده
عاليا جدا منه.

259
00:21:44,637 --> 00:21:48,474
الذي أحترمه كثيرًا.

260
00:21:50,559 --> 00:21:53,229
بأنني أحبه."

261
00:22:12,414 --> 00:22:16,919
نحن سعداء جدا
أنك دعوت إدوارد إلى نورلاند.

262
00:22:17,086 --> 00:22:20,506
إنه فتى عزيز.
نحن جميعا مغرمون جدا به.

263
00:22:20,673 --> 00:22:22,508
لدينا آمال كبيرة بالنسبة له.

264
00:22:22,675 --> 00:22:25,886
تتوقع والدتنا منه الكثير
فيما يتعلق بمهنته.

265
00:22:26,053 --> 00:22:27,388
بشكل طبيعي.

266
00:22:27,555 --> 00:22:28,931
وفي الزواج.

267
00:22:29,098 --> 00:22:31,767
لقد قررت كلا من هو
وسوف يتزوج روبرت بشكل جيد.

268
00:22:31,934 --> 00:22:33,561
بالطبع.

269
00:22:33,727 --> 00:22:36,605
لكني آمل أنها ترغب في ذلك
للزواج من أجل الحب.

270
00:22:37,898 --> 00:22:40,276
الحب هو كل شيء على ما يرام ...

271
00:22:40,442 --> 00:22:45,030
...ولكن القلب لا يقودنا دائمًا
في الاتجاه الأنسب.

272
00:22:46,240 --> 00:22:50,953
إدوارد هو شخص رحيم.

273
00:22:51,120 --> 00:22:53,622
النساء المفلسات تفترس هذا النوع.

274
00:22:54,164 --> 00:22:58,294
وبعد الدخول في أي تفاهم،
لن يتراجع أبدًا عن كلمته.

275
00:22:58,460 --> 00:23:01,130
إنه ببساطة غير قادر على القيام بذلك.

276
00:23:01,505 --> 00:23:03,966
لكن ذلك سيؤدي إلى هلاكه.

277
00:23:04,800 --> 00:23:10,431
أنا قلقة. سوف تنسحب الأم
كل الدعم المالي منه..

278
00:23:10,598 --> 00:23:16,478
...يجب أن يزرع المودة في أقل
أرض مرتفعة عما يستحقه.

279
00:23:18,898 --> 00:23:21,483
أنا أفهمك تماما.

280
00:23:26,655 --> 00:23:28,407
إلى ديفونشاير؟

281
00:23:28,574 --> 00:23:31,994
ابن عمي، السير جون ميدلتون،
عرضت علينا منزلاً صغيراً.

282
00:23:32,161 --> 00:23:34,121
السير جون ميدلتون؟

283
00:23:34,288 --> 00:23:37,416
يجب أن يكون رجل الممتلكات.

284
00:23:37,583 --> 00:23:43,005
إنه أرمل من بارتون بارك.
إنه كوخ بارتون الذي يقدمه لنا.

285
00:23:43,172 --> 00:23:47,051
أوه، كوخ؟ كم هو ساحر.
الكوخ دائمًا مريح جدًا.

286
00:23:48,135 --> 00:23:49,637
لكن...

287
00:23:50,179 --> 00:23:52,139
لن تغادر
قبل الصيف؟

288
00:23:52,306 --> 00:23:57,102
لم يعد بإمكاننا التعدي
على حسن نية أختك.

289
00:23:57,269 --> 00:23:59,772
سوف تأتي وتبقى معنا.

290
00:24:00,314 --> 00:24:01,690
أود أن أحب ذلك.

291
00:24:01,857 --> 00:24:05,235
لقد كان إدوارد متوقعا منذ فترة طويلة
من قبل والدتنا.

292
00:24:06,195 --> 00:24:07,863
تعال بأسرع ما يمكن يا إدوارد.

293
00:24:08,864 --> 00:24:11,909
تذكر أنك مرحب بك دائمًا.

294
00:24:38,185 --> 00:24:39,728
ألا تستطيع أن تأخذه معك؟

295
00:24:39,895 --> 00:24:42,731
لا نستطيع تحمله.

296
00:24:44,400 --> 00:24:47,611
ربما يستطيع ذلك
يجعل نفسه مفيدًا في المطبخ.

297
00:24:48,612 --> 00:24:49,822
اغفر لي.

298
00:24:53,826 --> 00:24:56,370
آنسة داشوود...

299
00:24:58,580 --> 00:25:00,499
الينور...

300
00:25:01,959 --> 00:25:03,502
...يجب أن أتحدث إليك.

301
00:25:08,048 --> 00:25:12,094
هناك شيء من
أهمية كبيرة أحتاج إليها..

302
00:25:13,846 --> 00:25:19,309
...أخبرك عن تعليمي.

303
00:25:23,105 --> 00:25:24,606
تعليمك؟

304
00:25:25,107 --> 00:25:26,859
نعم.

305
00:25:27,276 --> 00:25:33,032
وقد أجريت،
ومن الغريب في بليموث.

306
00:25:34,366 --> 00:25:36,035
- بالفعل؟
- نعم.

307
00:25:36,201 --> 00:25:37,661
- هل تعرف ذلك؟
- بليموث؟

308
00:25:37,828 --> 00:25:38,829
- نعم.
- لا.

309
00:25:40,289 --> 00:25:41,457
حسنا...

310
00:25:42,541 --> 00:25:44,960
لقد كنت هناك لمدة أربع سنوات.

311
00:25:46,086 --> 00:25:49,631
في مدرسة يديرها السيد برات.

312
00:25:53,510 --> 00:25:56,180
- برات؟
- بدقة. برات.

313
00:25:56,346 --> 00:25:58,599
و...

314
00:25:58,766 --> 00:26:00,893
بينما كنت هناك...

315
00:26:01,852 --> 00:26:03,812
أي أنه كان لديه...

316
00:26:03,979 --> 00:26:06,231
- لديه...
- إدوارد!

317
00:26:06,648 --> 00:26:08,108
إدوارد.

318
00:26:09,318 --> 00:26:13,072
لقد انتهيت من أجلك.
أنت مطلوب في لندن هذه اللحظة.

319
00:26:13,655 --> 00:26:14,990
سأغادر بعد ظهر هذا اليوم.

320
00:26:15,157 --> 00:26:18,827
هذا لن يفعل.
ماما تتمنى لك أن تغادر على الفور.

321
00:26:22,831 --> 00:26:24,750
اعذرني.

322
00:26:56,115 --> 00:26:59,326
وعد إدوارد
سيحضر الأطلس إلى بارتون.

323
00:26:59,493 --> 00:27:01,078
هل فعل ذلك؟

324
00:27:02,037 --> 00:27:04,915
سأراهن أنه سيفعل ذلك
في أقل من أسبوعين.

325
00:27:06,583 --> 00:27:08,585
عزيزي إدوارد.

326
00:27:29,773 --> 00:27:33,318
- أهلاً بك!
- السيدة داشوود!

327
00:27:34,361 --> 00:27:35,821
نعم.

328
00:27:39,408 --> 00:27:41,243
السير جون.

329
00:27:49,793 --> 00:27:55,257
عزيزي السيدات!
على كلامي! تفضل!

330
00:27:55,716 --> 00:28:01,346
- سيدي جون، لطفك--
- لا شيء من ذلك! الصمت، من فضلك!

331
00:28:01,513 --> 00:28:05,434
وهنا حماتي العزيزة
السيدة جينينغز.

332
00:28:05,601 --> 00:28:09,104
- الآن انزل يا كلب!
- يجب أن تكون هذه السيدة داشوود.

333
00:28:09,271 --> 00:28:11,607
هل كانت رحلتك محتملة؟
النفوس الفقيرة!

334
00:28:11,773 --> 00:28:15,277
لماذا لم تفعل ذلك
تعال إلى الحديقة أولا؟

335
00:28:15,444 --> 00:28:20,449
- لقد رأيناك تمر.
- لقد جعلت جون يتصل بالعربة.

336
00:28:20,616 --> 00:28:25,120
- إنها لن تنتظر.
- لدينا القليل من الشركة.

337
00:28:25,287 --> 00:28:28,290
أوه، أشعر كما لو أنني أعرفك بالفعل.

338
00:28:28,457 --> 00:28:31,126
- مخلوقات مبهجة!
- أليس كذلك؟

339
00:28:31,293 --> 00:28:35,130
- ستتناول العشاء في بارتون بارك يوميًا.
- اه كل يوم .

340
00:28:35,297 --> 00:28:38,050
- عزيزي السير جون، لا يمكننا--
- لا، لا، لا.

341
00:28:38,217 --> 00:28:42,638
لا يوجد رفض! أنا أصم تمامًا بالنسبة لهم.

342
00:28:42,804 --> 00:28:44,306
لكنني أصر!

343
00:28:44,473 --> 00:28:47,476
دعونا نستقر فقط في غضون أيام قليلة.
لكن شكرا جزيلا لك.

344
00:28:47,643 --> 00:28:49,478
لا، لا، لا شكرا.

345
00:29:13,502 --> 00:29:18,215
أرسل رجلك للعربة
بمجرد أن تصبح جاهزًا. مع السلامة.

346
00:29:18,382 --> 00:29:21,301
- شكرًا لك.
- لا تشكرنا.

347
00:29:21,468 --> 00:29:22,761
يوم جيد لك.

348
00:29:42,197 --> 00:29:44,491
قدميك باردة.

349
00:30:10,559 --> 00:30:11,852
ماذا كنتم تفعلون؟

350
00:30:12,019 --> 00:30:14,396
رقبتك قذرة جدا
يمكنك زراعة البطاطس عليها.

351
00:30:15,314 --> 00:30:18,233
انها بارده. أنا بردان.

352
00:30:19,192 --> 00:30:21,570
- حار.
- شكرا لك، إلينور.

353
00:30:22,571 --> 00:30:24,156
الطقس حار.

354
00:30:29,328 --> 00:30:33,915
أين يمكن أن يكون براندون؟
آمل ألا يعرج حصانه.

355
00:30:34,082 --> 00:30:37,961
العقيد براندون هو الأكثر
البكالوريوس المؤهل في المقاطعة.

356
00:30:38,128 --> 00:30:39,129
أوه، في الواقع.

357
00:30:39,296 --> 00:30:44,176
لا بد أن يذهب لأحدكم.
إنه عمر أفضل للآنسة داشوود.

358
00:30:45,510 --> 00:30:49,264
لكن أجرؤ على القول إنها تركت قلبها
في الخلف في ساسكس.

359
00:30:50,349 --> 00:30:55,645
أراك يا آنسة ماريان!
أعتقد أنني كشفت سرا.

360
00:30:55,812 --> 00:30:58,607
لقد استنشقتهم.
أنت أسوأ من أفضل مؤشر لي.

361
00:31:01,276 --> 00:31:06,198
هل هو جزار، خباز،
صانع الشمعدان؟

362
00:31:06,365 --> 00:31:09,951
<i>- سأقوم</i> بإزالته منك.
- إنها جيدة في الغمز.

363
00:31:10,118 --> 00:31:14,164
ليس لدينا أي أسرار هنا.

364
00:31:14,331 --> 00:31:16,291
أو إذا فعلنا ذلك،
نحن لا نبقيهم طويلا.

365
00:31:19,461 --> 00:31:23,507
- وهو أمين الرعية.
- أو ربما ملازم وسيم.

366
00:31:23,965 --> 00:31:26,676
أعطنا فكرة. هل هو بالزي الرسمي؟

367
00:31:26,843 --> 00:31:28,845
ليس لديه مهنة.

368
00:31:29,388 --> 00:31:32,349
لا مهنة؟ انه رجل نبيل؟

369
00:31:32,808 --> 00:31:36,812
مارجريت، أنت تعرفين ذلك جيدًا
لا يوجد مثل هذا الشخص.

370
00:31:36,978 --> 00:31:40,148
هنالك. اسمه يبدأ بحرف ف.

371
00:31:40,315 --> 00:31:41,608
مارغريت.

372
00:31:41,775 --> 00:31:45,028
واو؟ هناك رسالة واعدة.

373
00:31:45,195 --> 00:31:47,322
- ف؟ ف؟
- عزز؟

374
00:31:47,489 --> 00:31:52,160
- هناك واحد.
- فورست؟ فوثرينجاي؟ ريش؟

375
00:31:52,327 --> 00:31:54,704
- فورتسكيو؟
- فندان؟

376
00:31:56,164 --> 00:32:00,544
السير جون،
هل يمكنني العزف على البيانو الخاص بك؟

377
00:32:01,795 --> 00:32:03,463
نعم بالطبع.

378
00:32:03,839 --> 00:32:05,215
يا إلهي.

379
00:32:05,382 --> 00:32:09,010
نحن لا نقف في الحفل هنا.

380
00:32:09,177 --> 00:32:10,387
أرجوك سامحها--

381
00:32:10,554 --> 00:32:13,098
الترفيه، أعلن.

382
00:32:13,265 --> 00:32:15,767
لا أستطيع أن أتذكر متى كان لدينا
طائر مغرد في المنزل.

383
00:33:34,638 --> 00:33:38,099
جميل يا حب-- براندون!

384
00:33:38,266 --> 00:33:41,102
تعالوا وقابلوا جميلتنا
جيران جدد.

385
00:33:41,269 --> 00:33:47,275
ما يؤسف له أنك في وقت متأخر.
أنت لم تسمع طائرنا المغرد.

386
00:33:47,817 --> 00:33:49,778
من المؤسف جدا.

387
00:33:49,945 --> 00:33:54,824
هذا صديقي العزيز العقيد براندون.
لقد خدمنا في جزر الهند الشرقية.

388
00:33:54,991 --> 00:33:57,786
ليس زميل أفضل في العالم.

389
00:33:57,953 --> 00:34:00,205
هل زرت جزر الهند الشرقية؟

390
00:34:00,372 --> 00:34:02,707
- أملك.
- فماذا يبدو الأمر؟

391
00:34:02,874 --> 00:34:04,960
يحب؟ حار.

392
00:34:05,627 --> 00:34:09,047
الهواء مليء بالتوابل.

393
00:34:10,674 --> 00:34:14,177
الآن، سيدة داشوود،
حان دورك للترفيه عنا.

394
00:34:14,344 --> 00:34:15,470
أوه لا

395
00:34:15,637 --> 00:34:20,308
وأعتقد أنني أعرف
ما هو المفتاح الذي ستغني فيه؟

396
00:34:20,517 --> 00:34:22,143
F-الرئيسي--

397
00:34:36,366 --> 00:34:39,703
ليس لديك الحق في العرض
افتراضاتك الجاهلة--

398
00:34:39,869 --> 00:34:42,163
إنها ليست افتراضات.
قلت لي.

399
00:34:44,082 --> 00:34:45,834
قلت لك شيئا.

400
00:34:46,001 --> 00:34:47,669
سوف يقابلونه عندما يأتي.

401
00:34:47,836 --> 00:34:51,298
أنت لا تتحدث عن مثل هذه الأشياء
قبل الغرباء.

402
00:34:51,464 --> 00:34:55,051
- كان الجميع.
- السيدة جينينغز ليست "الجميع".

403
00:34:55,218 --> 00:35:00,181
أنا أحبها. إنها تتحدث عن الأشياء.
نحن لا نتحدث أبدا عن الأشياء.

404
00:35:00,348 --> 00:35:03,727
الصمت، من فضلك.
هذا يكفي يا مارغريت.

405
00:35:03,893 --> 00:35:08,356
إذا كنت لا تستطيع أن تقول شيئا مناسبا،
تقتصر ملاحظاتك على الطقس.

406
00:35:12,444 --> 00:35:14,863
بالتأكيد لديهم ما يكفي من القصب
لسلة موسى.

407
00:35:15,030 --> 00:35:17,073
ماما، لدينا الكثير.

408
00:35:54,027 --> 00:35:56,404
<i>هل تعرف ماذا يقولون؟</i>

409
00:35:58,365 --> 00:36:02,202
الكلمة هي أنك تطورت
طعم لشركة معينة.

410
00:36:02,369 --> 00:36:06,331
ولماذا لا أقول؟
رجل مثلك في أوج عطائه.

411
00:36:06,498 --> 00:36:09,376
ستكون سيدة شابة محظوظة.

412
00:36:09,542 --> 00:36:13,213
ماريان داشوود سوف تفعل ذلك
لا تفكر بي أكثر منك.

413
00:36:13,380 --> 00:36:16,216
لا تفكر في نفسك بهذه الطريقة.

414
00:36:16,383 --> 00:36:19,094
وكل ما هو أفضل لها.

415
00:36:43,118 --> 00:36:44,703
أوه لا.

416
00:36:47,247 --> 00:36:49,249
كنس.

417
00:36:49,416 --> 00:36:50,917
مباراة ممتازة.

418
00:36:51,084 --> 00:36:53,294
إنه غني وهي جميلة.

419
00:36:54,295 --> 00:36:55,630
منذ متى وأنت تعرفه؟

420
00:36:55,797 --> 00:37:01,469
طالما كنت هنا،
وقد عدت منذ 15 عامًا.

421
00:37:01,636 --> 00:37:06,474
ممتلكاته ليست سوى أربعة أميال من هنا.
هو وجون سميكان جدًا.

422
00:37:06,891 --> 00:37:11,688
ليس لديه زوجة وأولاد.
كان لديه تاريخ مأساوي.

423
00:37:12,689 --> 00:37:15,692
لقد أحب فتاة ذات مرة.
قبل عشرين عاما من الآن.

424
00:37:15,859 --> 00:37:18,820
جناح لعائلته.
ولم يسمح لهم بالزواج.

425
00:37:19,487 --> 00:37:22,490
- على أي أساس؟
- مال. كانت إليزا فقيرة.

426
00:37:22,866 --> 00:37:24,826
عندما اكتشف الأب
عشقهم...

427
00:37:24,993 --> 00:37:28,204
….وطردتها من المنزل
وتم تعبئته في الجيش.

428
00:37:28,371 --> 00:37:31,249
أعتقد أنه قد ألحق الضرر بنفسه
إن لم يكن لجون.

429
00:37:32,834 --> 00:37:34,627
ماذا حدث للسيدة؟

430
00:37:34,794 --> 00:37:38,339
لقد انتقلت من رجل إلى رجل.

431
00:37:38,506 --> 00:37:40,675
اختفى من المجتمع الصالح .

432
00:37:41,676 --> 00:37:45,847
عندما عاد براندون من الهند
بحث في السماء يعرف كم من الوقت...

433
00:37:46,014 --> 00:37:49,267
...فقط لتجدها تحتضر
في بيت فقير.

434
00:37:49,642 --> 00:37:52,812
ذات مرة فكرت في ابنتي شارلوت
ربما شجعته.

435
00:37:52,979 --> 00:37:55,690
لكنها أفضل حالا حيث هي.

436
00:37:55,857 --> 00:38:01,070
لكن أنظر إليه الآن! منتبه جدًا!

437
00:38:03,573 --> 00:38:08,745
- يجب أن أحاول تجربة صغيرة.
- أوه لا. من فضلك، دع العقيد وشأنه.

438
00:38:08,912 --> 00:38:12,707
لا، لا، لا يا عزيزي.
جميع الخاطبين بحاجة إلى القليل من المساعدة.

439
00:38:13,833 --> 00:38:17,629
العقيد براندون,
لم نسمع أنك تلعب في الآونة الأخيرة.

440
00:38:17,796 --> 00:38:21,132
هناك سبب بسيط يا عزيزتي.
لديك موسيقي متفوق هنا.

441
00:38:21,299 --> 00:38:25,428
مشاركاتنا العزيزة براندون
شغفك بالموسيقى.

442
00:38:25,595 --> 00:38:29,098
إنه يعزف على البيانو بشكل جيد.

443
00:38:29,265 --> 00:38:35,063
أوه، هيا، كما تعلمون الكثير
الألحان الحزينة مثل الآنسة ماريان.

444
00:38:35,897 --> 00:38:41,069
يجب أن تلعب لنا دويتو.
دعونا نراكم جنبا إلى جنب.

445
00:38:41,236 --> 00:38:43,613
أنا لا أعرف أي ثنائي.

446
00:38:44,030 --> 00:38:45,824
اعذرني أيها العقيد.

447
00:38:52,080 --> 00:38:58,211
هل لن نحظى بالسلام أبداً؟ الإيجار
منخفضة، لكنها تأتي بشروط صعبة.

448
00:38:58,378 --> 00:39:03,591
السيدة جينينغز ليس لديها ما تفعله سوى
تزويج بنات الجميع.

449
00:39:03,758 --> 00:39:06,427
هناك طرد وصل.

450
00:39:06,594 --> 00:39:08,096
- قطعة؟
- ينظر!

451
00:39:08,263 --> 00:39:09,764
يا إلهي.

452
00:39:12,058 --> 00:39:13,852
إنه أمر مثير للسخرية للغاية.

453
00:39:14,018 --> 00:39:17,438
متى يكون الرجل في مأمن من مثل هذا الذكاء
إذا كان العجز لا يحميه؟

454
00:39:17,605 --> 00:39:19,524
- العجز؟
- إذا كان براندون مريضا...

455
00:39:19,691 --> 00:39:20,817
...أنا على باب الموت.

456
00:39:20,984 --> 00:39:22,986
معجزة حياتك
وقد امتدت إلى هذا الحد.

457
00:39:23,152 --> 00:39:28,825
- كان يشكو من الروماتيزم.
-"ألم طفيف" كانت عبارته.

458
00:39:34,163 --> 00:39:37,917
لكن إدوارد قال
سيحضره بنفسه.

459
00:39:39,752 --> 00:39:43,506
"عزيزتي السيدة داشوود، آنسة داشوود،
الآنسة ماريان والكابتن مارغريت.

460
00:39:43,673 --> 00:39:47,302
إنه لمن دواعي سروري البالغ
لاستعادة هذا الأطلس إلى صاحبه.

461
00:39:47,468 --> 00:39:53,808
الأعمال تمنعني من تسليمها،
الذي سيؤذيني أكثر منك.

462
00:39:53,975 --> 00:39:58,271
ذكريات طيبتك
يجب أن تدعمني، وسأبقى..

463
00:39:58,438 --> 00:40:02,609
...خادمك المخلص دائماً،
إي سي فيرارز."

464
00:40:02,775 --> 00:40:06,696
- لماذا لم يأت؟
- يقول أنه مشغول يا عزيزي.

465
00:40:06,863 --> 00:40:08,907
قال أنه سيأتي.

466
00:40:09,073 --> 00:40:11,743
- لماذا لم يأت؟
- سآخذك في نزهة على الأقدام.

467
00:40:11,910 --> 00:40:13,745
- لا، لقد كنت أمشي.
- أنت بحاجة إلى آخر.

468
00:40:13,912 --> 00:40:16,122
- سوف تمطر.
- لن تمطر.

469
00:40:16,289 --> 00:40:20,168
أنت دائما تقول ذلك
ثم يحدث ذلك دائمًا.

470
00:40:20,752 --> 00:40:24,339
أخشى السيدة جينينغز
هو تأثير سيء.

471
00:40:31,346 --> 00:40:33,723
يجب أن تفتقديه، إلينور.

472
00:40:34,515 --> 00:40:37,018
نحن لسنا مخطوبين، ماما.

473
00:40:37,977 --> 00:40:41,439
لكنه يحبك يا عزيزي.

474
00:40:41,606 --> 00:40:44,108
وأنا لست متأكدا من ذلك بأي حال من الأحوال.

475
00:40:44,275 --> 00:40:46,361
وهل كان له مثل هذا التفضيل ...

476
00:40:46,527 --> 00:40:50,531
…يجب أن نكون أغبياء إذا افترضنا ذلك
لن يكون هناك الكثير من العقبات..

477
00:40:50,698 --> 00:40:55,119
...لزواجه من امرأة لا رتبة لها
من لا يستطيع شراء السكر.

478
00:40:55,286 --> 00:41:00,708
- ولكن قلبك يجب أن يخبرك--
- من الأفضل أن يستخدم المرء رأسه.

479
00:41:10,176 --> 00:41:14,681
- لا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لي.
- إنها. توقف عن الشكوى.

480
00:41:14,847 --> 00:41:18,059
- إنه يعطيني السعال.
- لا يسبب لك السعال.

481
00:41:18,267 --> 00:41:19,769
من فضلك، هل يمكننا العودة؟

482
00:41:19,936 --> 00:41:23,898
انها جميلة. هيا، اللحاق!

483
00:41:25,108 --> 00:41:28,319
هناك حقل من الأرانب.

484
00:41:28,486 --> 00:41:31,364
- لا أريد رؤية الأرانب.
- نعم، أنت تفعل.

485
00:41:37,453 --> 00:41:41,666
- وهل هناك شيء أفضل من هذا؟
- قلت لك أنها ستمطر.

486
00:41:41,833 --> 00:41:44,293
هناك السماء الزرقاء! دعونا مطاردة ذلك!

487
00:41:44,460 --> 00:41:46,254
ليس من المفترض أن أركض.

488
00:41:49,882 --> 00:41:50,925
ماريان!

489
00:41:52,385 --> 00:41:54,303
هل تأذيت؟

490
00:41:57,432 --> 00:42:01,519
لا أستطيع المشي. تشغيل وإحضار المساعدة.

491
00:42:01,686 --> 00:42:04,522
سأركض بأسرع ما أستطيع.

492
00:42:14,198 --> 00:42:16,200
مارغريت!

493
00:42:16,659 --> 00:42:18,286
مارغريت!

494
00:42:24,625 --> 00:42:27,962
لا تخافوا. إنه آمن تمامًا.

495
00:42:32,508 --> 00:42:35,303
- هل تأذيت؟
- فقط كاحلي.

496
00:42:36,596 --> 00:42:39,640
هل لي أن أحصل على إذنك
التأكد مما إذا كان هناك أي فواصل؟

497
00:43:00,161 --> 00:43:02,163
لم يتم كسره.

498
00:43:02,497 --> 00:43:06,584
الآن، هل يمكنك وضع ذراعك
عن رقبتي؟

499
00:43:09,754 --> 00:43:12,507
اسمح لي بمرافقتك إلى المنزل.

500
00:43:17,470 --> 00:43:19,180
أخيرا!

501
00:43:19,847 --> 00:43:22,683
لقد سقطت وهو يحملها!

502
00:43:22,850 --> 00:43:24,185
ماذا؟

503
00:43:25,686 --> 00:43:28,564
ماريان، هل تأذيت؟

504
00:43:28,731 --> 00:43:32,318
- إنه كاحل ملتوي.
- لا تقلقي يا ماما.

505
00:43:32,485 --> 00:43:36,489
انها ليست خطيرة.
شعرت بالعظم، وهو سليم.

506
00:43:36,656 --> 00:43:38,825
لا أستطيع أن أبدأ في شكرك.

507
00:43:38,991 --> 00:43:42,036
لا تفكر في ذلك.
يشرفني أن أكون في الخدمة.

508
00:43:42,203 --> 00:43:46,415
- هل لن تجلس؟
- لا أرغب في ترك علامة مائية.

509
00:43:46,958 --> 00:43:50,419
لكن اسمح لي أن أتصل غداً
والاستفسار عن المريض.

510
00:43:50,837 --> 00:43:52,713
ونحن سوف نتطلع إلى ذلك.

511
00:43:53,131 --> 00:43:55,174
- أنت لطيف للغاية.
<i>- سأريك</i>.

512
00:43:55,341 --> 00:43:56,926
شكرًا لك.

513
00:43:57,135 --> 00:44:00,054
مارغريت، أحضري قبعة السيد.

514
00:44:00,221 --> 00:44:01,722
شكرًا لك.

515
00:44:02,890 --> 00:44:05,601
- اسمه، اسمه!
- اسمه.

516
00:44:05,768 --> 00:44:08,563
لمن نحن مدينون كثيرا؟

517
00:44:08,729 --> 00:44:11,524
جون ويلوبي من ألينهام
في خدمتك.

518
00:44:12,400 --> 00:44:14,819
جون ويلوبي من ألينهام.

519
00:44:17,613 --> 00:44:20,241
يا له من رجل مثير للإعجاب!

520
00:44:20,783 --> 00:44:23,286
لقد رفعني كما لو أنني لم أزن أكثر من ذلك
من ورقة مجففة.

521
00:44:23,452 --> 00:44:25,246
هل هو إنسان؟

522
00:44:26,414 --> 00:44:30,209
- أخبرني إذا كنت قد آذيتك.
- إنها لا تشعر بأي ألم يا ماما.

523
00:44:30,918 --> 00:44:33,921
مارغريت، أطلبي من بيتسي أن تضع المكياج
ضغط بارد.

524
00:44:34,088 --> 00:44:37,175
- بأسرع ما يمكن.
- من فضلك لا تقول أي شيء مهم.

525
00:44:37,341 --> 00:44:38,593
هيا، هيا.

526
00:44:38,759 --> 00:44:41,929
لقد عبر عن نفسه بشكل جيد،
لم يفعل؟

527
00:44:42,096 --> 00:44:45,391
- باللياقة والشرف.
- والروح والذكاء والشعور.

528
00:44:45,558 --> 00:44:48,603
- والاقتصاد. عشر كلمات على الأكثر.
- أوه، إلينور.

529
00:44:48,769 --> 00:44:52,356
- وأنه سيأتي غدا.
- غيري وإلا ستصابين بالبرد.

530
00:44:52,523 --> 00:44:54,108
ما الذي أهتم به من نزلات البرد؟

531
00:44:54,275 --> 00:44:58,946
- سوف تهتم عندما يتضخم أنفك.
- أنت على حق. ساعدني.

532
00:45:01,866 --> 00:45:07,455
انه يستحق اصطياد. يجب على ماريان
ليس لديها كل الرجال لنفسها.

533
00:45:07,622 --> 00:45:09,874
لكن ماذا تعرف عنه؟

534
00:45:10,791 --> 00:45:14,420
لقطة لائقة.
ليس هناك متسابق أكثر جرأة.

535
00:45:14,587 --> 00:45:16,964
- ولكن كيف هو؟
- يحب؟

536
00:45:17,131 --> 00:45:19,675
لكن ما هي أذواقه؟
عواطفه ، مساعيه؟

537
00:45:21,385 --> 00:45:22,929
حسنا...

538
00:45:23,554 --> 00:45:28,142
لديه مؤشر صغير ذكي.
هل كانت بالخارج معه؟

539
00:45:28,309 --> 00:45:30,978
- أين هو ألينهام؟
- الينهام؟

540
00:45:31,145 --> 00:45:35,816
ملكية صغيرة لطيفة على بعد ثلاثة أميال شرقاً.
وعليه أن يرثها من أحد أقربائه.

541
00:45:35,983 --> 00:45:38,486
سيدة ألين هو الاسم.

542
00:45:44,784 --> 00:45:48,496
إنه العقيد براندون.
يجب أن أخرج وأراقب.

543
00:45:50,248 --> 00:45:51,540
مرحبا العقيد.

544
00:45:51,707 --> 00:45:57,255
أنت تبحث عن ويلوبي.
لن تفكر في براندون الآن.

545
00:45:57,838 --> 00:45:59,548
ادخل.

546
00:46:01,592 --> 00:46:03,511
- العقيد.
- صباح الخير، براندون.

547
00:46:03,678 --> 00:46:05,263
صباح الخير.

548
00:46:05,429 --> 00:46:07,223
كيف هو غير صالح؟

549
00:46:07,390 --> 00:46:09,850
أوه، شكرا جزيلا لك، العقيد.

550
00:46:10,017 --> 00:46:11,143
إلينور، أليس كذلك؟

551
00:46:11,310 --> 00:46:14,522
لا أستطيع أن أفكر لماذا يجب عليك ذلك
ضع قبعتك في ويلوبي...

552
00:46:14,689 --> 00:46:18,025
...عندما تكون قد قمت بذلك بالفعل
مثل هذا الفتح الرائع؟

553
00:46:18,234 --> 00:46:21,529
ليس لدي أي نية
من وضع قبعتي على أي شخص.

554
00:46:21,862 --> 00:46:24,073
ابن أخ السيدة ألين؟

555
00:46:24,240 --> 00:46:26,617
يزوره كل عام،
لأنه يرث.

556
00:46:28,202 --> 00:46:32,081
لديه ملكية جميلة خاصة به.

557
00:46:32,248 --> 00:46:35,167
(كومب ماجنا في سومرست).

558
00:46:35,334 --> 00:46:40,589
لن أتخلى عنه لأصغر منه
أخت لهبوط التلال.

559
00:46:40,756 --> 00:46:42,383
ماريان!

560
00:46:42,883 --> 00:46:47,013
- لا تركض.
- الرجل نفسه . تعال يا براندون.

561
00:46:47,179 --> 00:46:51,559
نحن نعرف عندما لا نكون مرغوبين.
فلنتركه للسيدات.

562
00:46:52,310 --> 00:46:53,936
شكرا جزيلا على الاتصال.

563
00:46:56,480 --> 00:46:59,734
ماريان العقيد والسير جون
يغادرون.

564
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
وداعا يا سيد جون.
العقيد، شكرا لك على الزهور.

565
00:47:14,623 --> 00:47:15,708
كيف حالك أيها العقيد؟

566
00:47:15,875 --> 00:47:18,294
كيف يفعل؟
كيف حالك، أشبه.

567
00:47:18,461 --> 00:47:20,963
ادخل، إنهم في انتظارك.

568
00:47:21,130 --> 00:47:22,590
يأتي.

569
00:47:32,933 --> 00:47:34,101
أوقفه.

570
00:47:37,772 --> 00:47:44,111
- سيد ويلوغبي، يا لها من متعة!
- المتعة كلها لي .

571
00:47:44,278 --> 00:47:46,489
الآنسة ماريان
لم يصاب بالبرد؟

572
00:47:46,947 --> 00:47:49,492
- لقد وجدت اسمي.
- ولكن بالطبع.

573
00:47:49,658 --> 00:47:52,286
المنطقة تزحف مع جواسيسي.

574
00:47:52,453 --> 00:47:55,206
وبما أنك لا تستطيع ذلك
الخروج إلى الطبيعة...

575
00:47:55,373 --> 00:47:57,625
...يجب أن يتم إحضار الطبيعة إليك.

576
00:47:57,792 --> 00:48:00,252
أوه، كم هو جميل.

577
00:48:00,419 --> 00:48:02,880
هذه ليست من الدفيئة.

578
00:48:03,798 --> 00:48:07,510
أرى أن عرضي ليس هو العرض الأول.
ولا الأكثر أناقة.

579
00:48:07,676 --> 00:48:10,638
أخشى أنني حصلت على تلك
من مجال ملزمة.

580
00:48:10,805 --> 00:48:14,892
- أفضّل دائمًا الزهور البرية.
- شككت بنفس القدر.

581
00:48:15,059 --> 00:48:16,811
- إلينور، هل يمكنك ذلك؟
- نعم. اعذرني.

582
00:48:16,977 --> 00:48:20,398
- امتناننا هو أبعد من الكلمات.
- ولكن أنا الذي ممتن.

583
00:48:20,564 --> 00:48:23,692
لقد مررت بهذا الكوخ في كثير من الأحيان
وحزن على حالته المنعزلة.

584
00:48:23,859 --> 00:48:27,655
ثم سمعت أنه تم أخذه.

585
00:48:27,822 --> 00:48:32,910
شعرت باهتمام لا يمكن لأي شيء أن يفعله
حساب ولكن فرحتي الحالية.

586
00:48:33,077 --> 00:48:35,079
أوه، إلينور، ضعهم هنا.

587
00:48:35,246 --> 00:48:36,497
أرجوك اجلس يا سيد ويلوغبي.

588
00:48:37,289 --> 00:48:39,208
من يقرأ
السوناتات شكسبير؟

589
00:48:39,417 --> 00:48:41,419
- ماريان.
- أنا أكون.

590
00:48:43,629 --> 00:48:47,091
- ماريان تقرأهم.
- وما هي المفضلة لديك؟

591
00:48:47,258 --> 00:48:50,719
بدون أدنى شك، عمري 116.

592
00:48:50,886 --> 00:48:54,682
"اسمح لي بعدم الزواج
العقول الحقيقية تعترف بالعوائق.

593
00:48:54,849 --> 00:48:58,602
الحب ليس الحب الذي يتغير
عندما يجد التغيير...

594
00:48:58,769 --> 00:49:02,189
...أو ينحني بالمزيل
لإزالة..."

595
00:49:03,023 --> 00:49:04,358
كيف يستمر؟

596
00:49:04,900 --> 00:49:08,028
-"أوه، لا، إنها علامة ثابتة على الإطلاق..."
- إنها علامة ثابتة على الإطلاق ...

597
00:49:08,195 --> 00:49:10,448
-...هذا يبدو في العاصفة--"
-...تبدو على العواصف--"

598
00:49:10,614 --> 00:49:13,868
- هل هي "العواصف"؟
- أعتقد أنها "العواصف".

599
00:49:14,034 --> 00:49:15,786
اسمحوا لي أن أجد ذلك.

600
00:49:15,953 --> 00:49:17,997
من الغريب أنك تقرأ هذه.

601
00:49:18,164 --> 00:49:22,626
- أحملهم معي دائمًا.
- أوه، كم هو جميل.

602
00:49:31,343 --> 00:49:33,554
حتى الغد إذن.

603
00:49:37,725 --> 00:49:42,730
السوناتات جيبي هي لك.
تعويذة ضد المزيد من الإصابة.

604
00:49:42,938 --> 00:49:45,733
مع السلامة. شكرًا لك.

605
00:49:51,405 --> 00:49:54,033
عمل جيد، ماريان.

606
00:49:54,200 --> 00:49:57,703
لقد غطيت شكسبير، سكوت،
جميع أشكال الشعر.

607
00:49:57,870 --> 00:50:00,748
نلتقي مرة أخرى، وسوف نتأكد من آرائه
على الطبيعة والمرفقات الرومانسية.

608
00:50:00,915 --> 00:50:04,335
ثم لن يتبقى لك شيء
للحديث وسوف تنتهي العلاقة.

609
00:50:04,502 --> 00:50:10,341
أعتقد أنني أخطأت في حق اللياقة.
كان يجب أن أتحدث عن الطقس.

610
00:50:10,508 --> 00:50:14,929
لا، لكن السيد ويلوغبي يمكنه الحضور
ولا شك في حماسك له.

611
00:50:15,095 --> 00:50:18,098
لماذا عليه أن يشك في ذلك؟
هل يجب أن أخفي احترامي؟

612
00:50:18,265 --> 00:50:21,894
لا يوجد سبب معين،
فقط أننا نعرف القليل عنه.

613
00:50:22,061 --> 00:50:24,396
الوقت لا يحدد العلاقة الحميمة.

614
00:50:24,563 --> 00:50:29,568
سبع سنوات قليلة جدًا بالنسبة للبعض،
سبعة أيام تكفي للآخرين.

615
00:50:29,735 --> 00:50:31,487
أو سبع ساعات في هذه الحالة.

616
00:50:31,654 --> 00:50:34,448
أشعر أنني أعرفه بالفعل.

617
00:50:34,615 --> 00:50:37,952
لو كان لدي المزيد من المشاعر الضحلة، لفعلت ذلك
ربما تخفيهم كما تفعل.

618
00:50:38,118 --> 00:50:41,789
- ماريان، هذا ليس عدلا.
- أنا آسف، إلينور. لم أقصد--

619
00:50:41,956 --> 00:50:44,041
لا تزعجي نفسك يا ماريان.

620
00:50:48,462 --> 00:50:50,923
أنا لا أفهمها.

621
00:51:19,577 --> 00:51:21,495
ماريان.

622
00:51:24,832 --> 00:51:29,336
- ألم تنتهي بعد؟
- لا. الصبر.

623
00:51:41,223 --> 00:51:44,685
أنت لن تنكر علينا
لحم البقر وكذلك السكر؟

624
00:51:44,852 --> 00:51:48,355
لا يوجد شيء أقل من 10 بنسات.

625
00:51:48,522 --> 00:51:49,857
هل تريد منا أن نتضور جوعا؟

626
00:51:50,065 --> 00:51:54,111
لا، فقط لا تأكل لحم البقر.

627
00:52:36,904 --> 00:52:41,241
ولو كان تصرفي غير لائق
يجب أن أكون عاقلاً في ذلك.

628
00:52:41,408 --> 00:52:47,414
وقد تسبب في تصريحات وقحة.
ألا تشك في تقديرك؟

629
00:52:48,457 --> 00:52:53,587
إذا ثبتت تصريحات السيدة جينينغز
مخالفة، ونحن جميعا الإساءة.

630
00:52:53,754 --> 00:52:55,798
صباح.

631
00:52:55,964 --> 00:52:58,050
صباح الخير أيها العقيد.

632
00:52:59,510 --> 00:53:05,849
آنسة داشوود، آنسة ماريان،
لقد جئت لإصدار دعوة.

633
00:53:09,228 --> 00:53:12,606
نزهة في عقاري في ديلافورد.

634
00:53:12,773 --> 00:53:16,777
إذا كنت ترغب في الانضمام إلينا
يوم الخميس المقبل.

635
00:53:18,237 --> 00:53:22,116
ابنة السيدة جينينغز وزوجها
يسافرون بشكل خاص.

636
00:53:25,244 --> 00:53:27,287
يجب أن نكون سعداء أيها العقيد.

637
00:53:29,248 --> 00:53:32,459
وسوف، بالطبع، بما في ذلك
السيد ويلوغبي في الحفلة.

638
00:53:34,294 --> 00:53:36,630
يجب أن أكون سعيدًا بالانضمام إليكم.

639
00:53:42,469 --> 00:53:45,097
صباح الخير يا آنسة داشوود.
صباح الخير أيها العقيد.

640
00:53:45,264 --> 00:53:48,642
صباح الخير سيد ويلوبي.
لقد دعانا العقيد إلى ديلافورد.

641
00:53:48,809 --> 00:53:49,810
ممتاز.

642
00:53:49,977 --> 00:53:53,147
سمعت أن لديك بيانو جيد.

643
00:53:53,313 --> 00:53:55,649
- برودوود جراند.
- برودوود جراند؟

644
00:53:55,816 --> 00:53:59,278
- ثم سألعب لكم جميعا.
- يجب علينا أن نتطلع إلى ذلك.

645
00:53:59,445 --> 00:54:02,239
يوم جيد. واصل، واصل.

646
00:54:02,823 --> 00:54:04,533
مع السلامة.

647
00:54:14,501 --> 00:54:16,503
يبدو أن أختك سعيدة للغاية.

648
00:54:16,670 --> 00:54:18,338
نعم.

649
00:54:18,505 --> 00:54:21,925
هي لا توافق
لإخفاء عواطفها

650
00:54:22,843 --> 00:54:27,723
تحيزاتها الرومانسية
تميل إلى وضع الملاءمة على لا شيء.

651
00:54:28,682 --> 00:54:33,479
- وهي غير ملوثة تماما.
- بل بكرًا جدًا، من وجهة نظري.

652
00:54:33,645 --> 00:54:37,775
كلما أسرعت في التعرف عليها
طرق العالم، كان ذلك أفضل.

653
00:54:42,738 --> 00:54:44,865
كنت أعرف سيدة تشبه أختك تمامًا.

654
00:54:45,032 --> 00:54:47,743
نفس الاندفاع
حلاوة المزاج...

655
00:54:47,910 --> 00:54:53,624
...الذي أُجبر على ذلك، كما تقول،
معرفة أفضل بالعالم.

656
00:54:53,791 --> 00:54:58,212
وكانت النتيجة فقط
الخراب واليأس.

657
00:54:59,797 --> 00:55:02,966
لا ترغبين في ذلك يا آنسة داشوود.

658
00:55:06,011 --> 00:55:09,056
حديقة العقيد براندون
مثالية لإطلاق الطائرات الورقية.

659
00:55:09,223 --> 00:55:13,894
يجب علينا اختبار طائرة ورقية السماء الخاصة بك.
مانع من الشرائط الجميلة.

660
00:55:16,563 --> 00:55:21,652
تخيل دهشتي عندما شارلوت
وظهر سيدها مع لوسي.

661
00:55:21,819 --> 00:55:24,696
آخر شخص كنت أتوقع رؤيته.

662
00:55:24,863 --> 00:55:29,910
لقد جاءت للانضمام إلى المرح.
لا يوجد مثل هذا الترف في المنزل.

663
00:55:30,077 --> 00:55:33,747
لم أراك لفترة طويلة.
لم أستطع مقاومة الفرصة.

664
00:55:33,914 --> 00:55:38,168
أيها الشيء الماكر! لقد كانت عائلة داشوود
أرادت أن ترى.

665
00:55:38,836 --> 00:55:42,965
لم أسمع سوى "داشوود"
لأني لا أعرف إلى متى.

666
00:55:43,131 --> 00:55:45,217
ما رأيك فيهم
الآن تراهم؟

667
00:55:45,384 --> 00:55:49,096
كتبت والدتي عن القليل من الأشياء الأخرى
في رسائلها منذ مجيئك.

668
00:55:49,721 --> 00:55:52,975
- أليسوا كما تصفها؟
- لا شيء مثل.

669
00:55:54,268 --> 00:55:56,728
أنت وقح جدًا اليوم.

670
00:55:56,895 --> 00:56:00,148
عليه أن يصبح نائباً
و هو مرهق جداً بالنسبة له..

671
00:56:00,315 --> 00:56:03,110
...فإنه مجبر
لجعل الجميع مثله.

672
00:56:03,277 --> 00:56:04,862
قلت شيئا غير عقلاني جدا.

673
00:56:05,571 --> 00:56:10,075
السيد بالمر مضحك جدا.
إنه دائما خارج الفكاهة.

674
00:56:10,242 --> 00:56:13,662
هنا يأتي!
الآن سترين يا شارلوت.

675
00:56:20,961 --> 00:56:23,589
مرحبًا سيد ويلوغبي!

676
00:56:23,755 --> 00:56:27,009
يجب أن تقابل ابنتي،
شارلوت والسيد بالمر.

677
00:56:27,467 --> 00:56:31,471
- كيف حالك؟
- وابنة عمنا، الآنسة لوسي ستيل.

678
00:56:31,972 --> 00:56:34,474
مرحبا بكم في حزبنا.

679
00:56:34,641 --> 00:56:37,394
- استدر.
- تعالوا يا أولاد، تعالوا.

680
00:56:40,647 --> 00:56:43,817
هل لي أن أجلس بجانبك؟

681
00:56:44,318 --> 00:56:48,155
لقد اشتقت لمقابلتك.
ولم أسمع إلا الثناء عليك.

682
00:56:49,072 --> 00:56:51,283
سأكون سعيدا.

683
00:56:51,450 --> 00:56:54,161
السير جون والسيدة جينينغز
مبالغون في مجاملاتهم.

684
00:56:54,328 --> 00:56:55,996
- أوه لا.
- أنا متأكد من أن يخيب.

685
00:56:56,163 --> 00:56:59,041
وجاء الثناء
من مصدر آخر.

686
00:56:59,207 --> 00:57:01,668
- من لا يميل إلى المبالغة.

687
00:57:02,878 --> 00:57:05,130
ماذا يمكن أن يكون هذا؟

688
00:57:15,974 --> 00:57:17,809
- العقيد براندون هنا؟
- هنا.

689
00:57:17,976 --> 00:57:19,353
ها هو.

690
00:57:27,945 --> 00:57:31,239
- حصاني!
- ماذا جرى؟

691
00:57:31,406 --> 00:57:34,242
- لا بد لي من الذهاب إلى لندن.
- مستحيل!

692
00:57:34,409 --> 00:57:35,535
إلزامي.

693
00:57:35,702 --> 00:57:41,375
لا يمكننا التنزه بدون مضيفنا.
تعال إلى المدينة غدا.

694
00:57:41,541 --> 00:57:44,419
أو انتظر حتى نعود.

695
00:57:44,586 --> 00:57:48,298
لا أستطيع أن أخسر دقيقة واحدة.

696
00:57:48,465 --> 00:57:51,843
- اغفر لي.
- آمل أن لا يكون هناك شيء خطير.

697
00:57:53,804 --> 00:57:57,641
على روحي،
كل هذا غير عادي للغاية.

698
00:57:59,726 --> 00:58:03,230
الضعف، اسمك هو براندون.

699
00:58:03,397 --> 00:58:06,108
البعض لا يستطيع تحمل المتعة.

700
00:58:06,775 --> 00:58:10,696
أنت زوج شرير.
سوف نفتقد العقيد براندون.

701
00:58:10,862 --> 00:58:12,280
لماذا؟

702
00:58:12,656 --> 00:58:17,077
الكل يتكلم عنه بالخير
لكن لا أحد يتذكر التحدث معه.

703
00:58:17,244 --> 00:58:18,578
- بالضبط.
- هراء.

704
00:58:18,745 --> 00:58:21,623
يحظى باحترام كبير في بارتون بارك.

705
00:58:21,790 --> 00:58:24,835
- وهو ما يكفي من التوبيخ في حد ذاته.
- حقا، ويلوغبي.

706
00:58:27,087 --> 00:58:31,758
تعال، تعال يا سيد لمبودينس.
أنا أعرف طرقك الشريرة.

707
00:58:31,925 --> 00:58:34,761
كشف العاشق الخاص بك.
أقول: اكشفوا عنه.

708
00:58:34,928 --> 00:58:38,598
لا أسرار بين الأصدقاء.
سوف أخرجهم منك.

709
00:58:38,765 --> 00:58:45,022
سأتزوجك من العقيد
بالشاي، وإلا سأبتلع قبعتي.

710
00:58:46,815 --> 00:58:48,316
كما لو كنت تستطيع الزواج منه.

711
00:58:49,359 --> 00:58:51,278
لماذا يجب أن لا تحبه؟

712
00:58:52,779 --> 00:58:55,991
لأنه هددني بالمطر
عندما أردت ذلك بخير.

713
00:58:57,409 --> 00:59:03,331
لقد وجد خطأً في نشرة الطيران العالية الخاصة بي
ولن أشتري فرستي البنية.

714
00:59:03,498 --> 00:59:06,334
اذا كان سيرضيك..

715
00:59:06,501 --> 00:59:10,297
...أعتقد أن شخصيته هي،
وفي جميع النواحي الأخرى لا غبار عليه..

716
00:59:10,464 --> 00:59:12,299
...فأنا على استعداد للاعتراف بذلك.

717
00:59:12,466 --> 00:59:18,513
ومقابل هذا الاعتراف
لا تحرمني من الامتياز..

718
00:59:18,680 --> 00:59:22,309
...أن أكرهه بقدر ما أعشقه...

719
00:59:27,314 --> 00:59:29,316
...هذا الكوخ

720
00:59:30,901 --> 00:59:33,653
لدي خطط للتحسينات.

721
00:59:34,279 --> 00:59:36,740
الآن، لن أوافق على ذلك أبدًا.

722
00:59:38,116 --> 00:59:39,910
لا يجب إضافة حجر
إلى جدرانه.

723
00:59:41,828 --> 00:59:47,084
لو كنت غنياً بما فيه الكفاية، كنت سأعيد البناء
قم بتمشيط Magna إلى هذه الصورة بالضبط.

724
00:59:47,250 --> 00:59:51,338
مع سلالم مظلمة وضيقة، وقاعة بوكي،
والنار التي تدخن، أفترض؟

725
00:59:52,089 --> 00:59:53,965
وخاصة النار التي تدخن.

726
00:59:55,092 --> 00:59:57,511
إذن سأكون سعيدًا في كومب
كما كنت في بارتون.

727
00:59:59,346 --> 01:00:02,933
ولكن هذا المكان له مطالبة واحدة
عواطفي لا يمكن لأحد أن يشاركها.

728
01:00:05,852 --> 01:00:08,146
وعد بعدم تغييره أبدا.

729
01:00:13,652 --> 01:00:17,155
يشرفني أنك تخاطر بشرفك..

730
01:00:17,322 --> 01:00:20,492
...برؤيتي إلى البوابة
غير مصحوبين.

731
01:00:20,659 --> 01:00:23,161
هذا ما ستقوله إلينور.

732
01:00:23,328 --> 01:00:25,497
وستكون على حق.

733
01:00:26,331 --> 01:00:30,043
آنسة ماريان، هل تسمحين لي بذلك؟
مقابلة غدا؟

734
01:00:30,418 --> 01:00:31,837
وحيد؟

735
01:00:32,337 --> 01:00:36,216
- ويلوبي، نحن دائمًا وحدنا.
- ولكن هناك...

736
01:00:36,675 --> 01:00:39,427
هناك شيء خاص جدا
أود أن أسألك.

737
01:00:41,304 --> 01:00:43,265
بالطبع.

738
01:00:44,182 --> 01:00:47,310
سأسأل ماما
إذا كان بإمكاني البقاء في الخلف من الكنيسة.

739
01:00:48,728 --> 01:00:50,480
شكرًا لك.

740
01:00:52,190 --> 01:00:54,151
حتى الغد إذن.

741
01:00:57,154 --> 01:00:58,864
الآنسة ماريان.

742
01:01:09,457 --> 01:01:11,418
أوه، الفضيلة.

743
01:01:11,626 --> 01:01:17,757
بصمت وخوف ادخل القلوب
من كل الذين يسمعونني هذا الطين.

744
01:01:17,924 --> 01:01:20,886
فهل يركع
عندما يسألها؟

745
01:01:22,262 --> 01:01:24,598
هم دائما يركعون.

746
01:01:39,112 --> 01:01:41,656
ما هو الخطأ يا عزيزي؟

747
01:01:42,407 --> 01:01:45,952
ويلوبي؟ ما المشكلة؟

748
01:01:46,119 --> 01:01:48,038
أنا س--

749
01:01:48,205 --> 01:01:50,540
سامحيني سيدة داشوود.

750
01:01:50,707 --> 01:01:52,334
انا مرسلة...

751
01:01:52,500 --> 01:01:57,923
مارست السيدة ألين هذا الامتياز
من الثروة على ابن عم يعتمد...

752
01:01:58,089 --> 01:02:00,050
... ويرسلني إلى لندن.

753
01:02:00,467 --> 01:02:03,887
- هذا الصباح؟
- هذه اللحظة تقريبا.

754
01:02:04,054 --> 01:02:08,892
يا لها من خيبة أمل. عملك
لن أحتجزك لفترة طويلة، كما آمل؟

755
01:02:09,935 --> 01:02:15,523
أنت لطيف، ولكن ليس لدي أي فكرة عن ذلك
العودة على الفور إلى ديفونشاير.

756
01:02:16,316 --> 01:02:18,860
أنا مدعو مرة واحدة فقط في السنة.

757
01:02:19,027 --> 01:02:22,322
من العار يا ويلوبي.
هل يمكنك الانتظار لدعوتنا؟

758
01:02:24,241 --> 01:02:27,160
مشاركاتي في الوقت الحاضر
هي من هذه الطبيعة..

759
01:02:28,662 --> 01:02:31,331
...أنا لا أجرؤ على تملق بلدي...

760
01:02:32,499 --> 01:02:36,586
ومن الحماقة أن نطيل بهذه الطريقة.
لن أعذب نفسي أكثر.

761
01:02:37,754 --> 01:02:40,090
ويلوبي، أعود!

762
01:02:40,924 --> 01:02:45,262
مارغريت، اسأل بيتسي
لإعداد كوب من الشاي لماريان.

763
01:02:45,428 --> 01:02:49,099
- ما الأمر يا حبيبتي؟
- لا تسألني أسئلة.

764
01:02:49,266 --> 01:02:52,269
من فضلك دعني أكون.

765
01:02:57,899 --> 01:02:59,859
لا بد أنهم تشاجروا.

766
01:03:00,026 --> 01:03:02,028
هذا غير محتمل.

767
01:03:03,530 --> 01:03:08,535
ربما لا توافق السيدة ألين
من احترامه لماريان.

768
01:03:08,702 --> 01:03:10,704
ولقد اخترع عذرا
لإرساله بعيدا.

769
01:03:10,870 --> 01:03:13,707
ثم لماذا لم يقل ذلك؟

770
01:03:13,873 --> 01:03:16,626
ليس من طبعه أن يكون سريًا.

771
01:03:17,043 --> 01:03:18,378
ماذا تشك؟

772
01:03:18,545 --> 01:03:21,840
لماذا كان أسلوبه مذنبًا جدًا؟

773
01:03:22,007 --> 01:03:26,136
هل تعتقدين أنه كان يمثل دوراً؟

774
01:03:26,303 --> 01:03:28,054
لا، إنه يحبها. أنا واثق من.

775
01:03:28,221 --> 01:03:29,222
بالطبع!

776
01:03:31,349 --> 01:03:34,978
هل ترك لها أي ضمانة؟
من عودته؟

777
01:03:35,145 --> 01:03:37,856
لا يمكنك أن تسأل إذا كان قد اقترح.

778
01:03:38,023 --> 01:03:43,236
لا! لا أستطيع فرض الثقة
من ماريان. ولا ينبغي لك.

779
01:03:43,403 --> 01:03:47,240
يجب أن نثق بها لتثق بنا
في وقتها الخاص.

780
01:03:48,867 --> 01:03:52,245
كان هناك شيء خفي
بطريقته.

781
01:03:52,412 --> 01:03:55,248
- أنت مصمم على التفكير في الأسوأ.
- أنا لم تحل.

782
01:03:55,415 --> 01:03:59,044
أنا أفضل أن أعطيه فائدة بلدي
رأي جيد. إنه لا يستحق أقل من ذلك.

783
01:03:59,210 --> 01:04:01,254
منا جميعا.

784
01:04:01,421 --> 01:04:04,424
أنا معجب جدًا بويلوبي.

785
01:04:04,591 --> 01:04:07,927
ماما. ماما!

786
01:04:12,682 --> 01:04:15,226
لم تسمح لي بالدخول.

787
01:05:00,647 --> 01:05:03,817
اه لو يتوقف هذا المطر

788
01:05:03,983 --> 01:05:05,485
لو فقط توقفت.

789
01:05:07,404 --> 01:05:12,283
"لقد أخذتها من يدي،
السيد بالمر. صفقة جيدة أيضا.

790
01:05:12,450 --> 01:05:18,456
والآن أمتلك السوط عليك،
لأنك لا تستطيع أن ترد لها ظهرها.

791
01:05:20,375 --> 01:05:25,672
ماريان، العبي معنا. النظر إلى
الطقس لن يعيده.

792
01:05:25,839 --> 01:05:30,218
- لم تأكل شيئًا على العشاء.
- نحن جميعا يائسين هذه الأيام.

793
01:05:32,887 --> 01:05:38,351
عزيزتي الآنسة داشوود، ربما الآن
قد يكون لدينا مناقشتنا.

794
01:05:38,518 --> 01:05:40,395
مناقشتنا؟

795
01:05:40,562 --> 01:05:43,523
لقد اشتقت أن أطلب منك شيئا.

796
01:05:43,690 --> 01:05:45,692
قد تظنني وقحًا.

797
01:05:45,859 --> 01:05:48,111
- لا أستطيع أن أتخيل ذلك.
- إنه سؤال غريب.

798
01:05:48,278 --> 01:05:50,572
- سامحني، لا أريد أن أزعجك.
- لا، لا.

799
01:05:50,738 --> 01:05:51,948
آنسة داشوود...

800
01:05:52,115 --> 01:05:55,577
...لو أنه ذهب إلى كومب ماجنا،
كان بإمكاننا أن نأخذك لرؤيته.

801
01:05:55,743 --> 01:05:57,370
نحن نعيش ولكن على بعد نصف ميل.

802
01:05:57,537 --> 01:06:00,248
- خمسة ونصف.
- لا.

803
01:06:00,415 --> 01:06:04,294
لا أستطيع أن أصدق أنه إلى هذا الحد.
هل هي حقا الخامسة والنصف--

804
01:06:04,461 --> 01:06:06,087
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

805
01:06:06,671 --> 01:06:08,798
يحاول.

806
01:06:09,841 --> 01:06:13,636
يمكنك طرح أي نوع من الأسئلة،
إذا كان هذا من أي مساعدة.

807
01:06:13,803 --> 01:06:15,263
شكرًا لك.

808
01:06:16,139 --> 01:06:22,187
هل أنت على دراية بك
والدة أخت الزوج السيدة فيرارز؟

809
01:06:22,353 --> 01:06:24,981
مع والدة فاني؟

810
01:06:25,148 --> 01:06:28,568
لا، لم أقابلها قط.

811
01:06:28,735 --> 01:06:31,529
يجب أن تعتقد أنني غريب أن أسأل.

812
01:06:32,197 --> 01:06:34,699
لو تجرأت فقط أن أقول...

813
01:06:35,241 --> 01:06:41,331
لوسي، إذا أخبرتك عن المشهور
السيد F، يجب عليك تمريره.

814
01:06:43,249 --> 01:06:45,668
هل ستأخذين دوراً معي؟
آنسة داشوود؟

815
01:06:45,919 --> 01:06:47,879
أوه بالتأكيد.

816
01:06:51,090 --> 01:06:56,262
لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت على الإطلاق
مرتبطة بتلك العائلة.

817
01:06:56,471 --> 01:07:00,975
أوه، أنا لا شيء بالنسبة للسيدة فيرارز
في الوقت الحاضر.

818
01:07:01,434 --> 01:07:03,770
لكن ربما يأتي الوقت...

819
01:07:03,937 --> 01:07:08,566
...عندما قد نكون كذلك
متصلة بشكل وثيق.

820
01:07:08,733 --> 01:07:10,693
ماذا تقصد؟

821
01:07:14,322 --> 01:07:18,451
هل لديك فهم
مع شقيق فاني روبرت؟

822
01:07:18,910 --> 01:07:21,246
الأصغر؟ لا.

823
01:07:21,412 --> 01:07:23,331
لم أقابله قط في حياتي.

824
01:07:23,498 --> 01:07:26,292
رقم مع إدوارد.

825
01:07:27,460 --> 01:07:30,463
إدوارد؟ إدوارد فيرارز؟

826
01:07:31,631 --> 01:07:36,344
لقد كنا أنا وإدوارد
تعمل سرا هذه السنوات الخمس.

827
01:07:40,473 --> 01:07:41,808
قد تتفاجأ.

828
01:07:43,309 --> 01:07:48,147
أنا أذكر ذلك فقط لأنني تماما
أثق بك للحفاظ على سرنا.

829
01:07:48,314 --> 01:07:50,024
إدوارد لن يمانع
أقول لك.

830
01:07:50,775 --> 01:07:53,486
لأنه ينظر إليك
تماما مثل أخته.

831
01:07:56,197 --> 01:07:57,949
أنا آسف.

832
01:07:58,866 --> 01:08:00,827
بالتأكيد نحن...

833
01:08:00,994 --> 01:08:05,915
نحن بالتأكيد لا نقصد
نفس السيد فيرارز.

834
01:08:06,082 --> 01:08:12,505
نعم. وكان تحت الوصاية
لعمي السيد برات في بليموث.

835
01:08:12,672 --> 01:08:14,757
ألم يتحدث عنه قط؟

836
01:08:14,924 --> 01:08:18,553
نعم. نعم، أعتقد أن لديه.

837
01:08:21,264 --> 01:08:24,934
كنت أريد موافقة والدته..

838
01:08:25,643 --> 01:08:28,146
...ولكننا أحببنا بعضنا كثيراً.

839
01:08:29,606 --> 01:08:32,358
على الرغم من أنك لا تعرفه
وكذلك أنا، يا آنسة داشوود...

840
01:08:32,525 --> 01:08:37,780
...يجب أن تكون قد رأيت مدى قدرته
من جعل المرأة مرتبطة به.

841
01:08:40,074 --> 01:08:44,037
لا أستطيع التظاهر بأنه لم يحدث
كان صعبا علينا على حد سواء.

842
01:08:44,203 --> 01:08:48,041
بالكاد نستطيع أن نلتقي
أعلاه مرتين في السنة.

843
01:08:58,551 --> 01:09:01,054
يبدو أنك خارج النوع.
هل أنت بخير؟

844
01:09:01,220 --> 01:09:02,555
بشكل جيد تماما، شكرا لك.

845
01:09:03,097 --> 01:09:05,558
- أنا لم أسيء إليك؟
- على العكس تماما.

846
01:09:05,725 --> 01:09:09,062
يجب أن أعرف ما تقوله.

847
01:09:09,228 --> 01:09:13,066
إذا اكتشف أي شخص ذلك، فسوف يدمره.
عدني أنك لن تخبر أحدا.

848
01:09:13,232 --> 01:09:16,486
الآنسة داشوود منشغلة للغاية.

849
01:09:18,237 --> 01:09:20,031
أعطيك كلمتي.

850
01:09:20,198 --> 01:09:24,577
ما الذي فتنتك؟

851
01:09:24,744 --> 01:09:25,912
أخبرنا جميعا!

852
01:09:26,079 --> 01:09:30,083
كنا نتحدث عن لندن.

853
01:09:30,249 --> 01:09:33,211
هل تسمعين ذلك يا شارلوت؟

854
01:09:33,378 --> 01:09:36,756
لقد أعدت أنا وشارلوت خطة.

855
01:09:36,923 --> 01:09:38,800
أفضل خطة في العالم!

856
01:09:38,966 --> 01:09:43,513
سأسافر إلى لندن قريباً
وأنا أدعوك يا لوسي..

857
01:09:43,680 --> 01:09:46,683
...وكلا من الآنسة داشوود،
للانضمام لي.

858
01:09:46,849 --> 01:09:49,143
- فكرة رائعة.
- لندن؟

859
01:09:51,396 --> 01:09:54,232
- هل يمكنني الذهاب؟
- أنت تعلم أنك صغير جدًا.

860
01:09:54,399 --> 01:10:00,530
ستأتون جميعًا إلى منزلي في تشيلسي
وطعم روائع الموسم.

861
01:10:00,697 --> 01:10:03,324
من فضلك، هل يمكنني الذهاب؟ عمري 12 قريبا.

862
01:10:03,491 --> 01:10:07,495
ألا تشتاق أن يكون الأمر كذلك؟

863
01:10:07,662 --> 01:10:10,623
لقد جئت إلى هنا دون أي وجهة نظر أخرى.

864
01:10:11,999 --> 01:10:15,503
أنت لطيف،
لكننا لا نستطيع أن نترك والدتنا.

865
01:10:15,670 --> 01:10:19,507
- يمكنها أن توفر لك بشكل جيد للغاية.
- بالطبع أستطيع.

866
01:10:19,674 --> 01:10:24,637
- بالطبع تستطيع!
- لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

867
01:10:24,804 --> 01:10:30,184
لن أتحمل أي رفض.
دعونا نضرب أيدينا على الصفقة.

868
01:10:30,351 --> 01:10:36,816
إذا لم أتزوجك
بواسطة مايكلماس، لن يكون خطأي.

869
01:10:44,699 --> 01:10:48,286
لم أكن ممتنًا جدًا من قبل.

870
01:10:48,453 --> 01:10:53,833
سأرى ويلوبي،
وسوف ترى إدوارد.

871
01:10:54,000 --> 01:10:55,918
هل أنت نائم؟

872
01:10:57,211 --> 01:10:59,338
معك في الغرفة؟

873
01:11:00,214 --> 01:11:04,886
لا يمكنك أن تشعر بالهدوء الذي تبدو عليه.

874
01:11:05,052 --> 01:11:07,847
أوه، لن أنام الليلة أبدًا.

875
01:11:08,014 --> 01:11:11,642
ماذا كنت أنت والآنسة ستيل
نتحدث عن وقتا طويلا؟

876
01:11:12,643 --> 01:11:15,521
لا شيء ذو أهمية.

877
01:11:33,331 --> 01:11:39,754
كيف تعتقد أنني أحب بدس حول
في ذلك المنزل الكبير بدون شارلوت؟

878
01:11:41,672 --> 01:11:46,719
لقد كتبت إلى إدوارد، لكني لا أعرف
كم يمكن أن أرى منه.

879
01:11:46,886 --> 01:11:50,014
السرية أمر حيوي.
لن يكون قادرًا على الاتصال أبدًا.

880
01:11:50,181 --> 01:11:52,558
يجب أن أتخيل لا.

881
01:11:52,725 --> 01:11:57,522
انه من الصعب جدا. راحتي الوحيدة كانت
ثبات محبته.

882
01:11:57,688 --> 01:12:00,399
أنت محظوظ،
على مثل هذه المشاركة الطويلة ...

883
01:12:00,566 --> 01:12:02,693
...لم يحدث من قبل
أي شكوك حول هذه النتيجة.

884
01:12:02,860 --> 01:12:06,030
أوه، أنا ذو طبيعة غيورة.

885
01:12:06,197 --> 01:12:09,951
لو تحدث أكثر عن امرأة شابة
من أي شيء آخر...

886
01:12:10,409 --> 01:12:13,830
لكنه لم يعط إنذارًا للحظة واحدة
على هذا الحساب.

887
01:12:15,206 --> 01:12:18,709
تخيل كم سيكون سعيدا
لنتعلم أننا أصدقاء.

888
01:12:25,424 --> 01:12:28,052
- هل اشتقت لي، حمامة؟
- كثيراً يا سيدتي.

889
01:12:28,219 --> 01:12:30,137
أنت دائما تقول ذلك
وأنا لا أصدقك أبدًا.

890
01:12:30,304 --> 01:12:34,475
- أنا على ثقة أن كل شيء على ما يرام؟
- أقترح طلب الفحم.

891
01:12:34,642 --> 01:12:36,269
لا تتحدث معي عن الفحم.

892
01:12:36,435 --> 01:12:40,606
ها أنت ذا يا بوتر.
لا يزال على قيد الحياة، كما أرى. الشاي، حمامة.

893
01:12:40,773 --> 01:12:43,150
- نعم سيدتي.
- مرحبا يا أعزائي.

894
01:12:43,317 --> 01:12:48,072
حسنا، أنت لا تضيع أي وقت.
أعطها للحمامة.

895
01:12:49,949 --> 01:12:52,243
دعونا نأمل
إنهم مخطوبون بالتأكيد.

896
01:12:52,410 --> 01:12:54,787
تقول السيدة جينينغز أن أختك ستفعل ذلك
شراء ملابس الزفاف في المدينة.

897
01:12:54,954 --> 01:12:58,082
في الواقع، سيدة ستيل،
لا أعلم بوجود مثل هذه الخطة.

898
01:12:59,876 --> 01:13:03,754
جون وفاني في المدينة.
سنضطر لرؤيتهم.

899
01:13:13,472 --> 01:13:15,808
أعتقد أنه كان للباب المجاور.

900
01:13:15,975 --> 01:13:17,351
نعم، أنت على حق.

901
01:13:17,518 --> 01:13:20,813
اجلس لمدة ثانيتين.

902
01:13:20,980 --> 01:13:22,940
أنت تجعلني عصبيا.

903
01:13:29,238 --> 01:13:31,991
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

904
01:13:39,373 --> 01:13:42,793
أوه، إلينور، أنا ويلوبي.

905
01:13:43,294 --> 01:13:45,421
بالفعل هو كذلك.

906
01:13:52,845 --> 01:13:54,722
عفوا أيها العقيد.

907
01:13:56,307 --> 01:13:58,017
العقيد.

908
01:14:00,061 --> 01:14:02,521
يا لها من متعة أن أراك.

909
01:14:03,230 --> 01:14:07,360
- هل كنت في لندن كل هذه الفترة؟
- سامحني يا آنسة داشوود.

910
01:14:09,070 --> 01:14:13,449
لقد سمعت التقارير
عبر المدينة التي...

911
01:14:15,701 --> 01:14:19,455
قل لي مرة واحدة وإلى الأبد:

912
01:14:20,122 --> 01:14:24,794
هل تم حل كل شيء بينهما
أختك والسيد ويلوبي؟

913
01:14:27,838 --> 01:14:33,219
رغم أن أحداً لم يخبرني بذلك
من فهمهم..

914
01:14:33,678 --> 01:14:37,223
...ليس لدي أدنى شك
من المودة المتبادلة بينهما.

915
01:14:39,392 --> 01:14:41,852
شكرا لك، سيدة داشوود.

916
01:14:43,813 --> 01:14:47,441
إلى أختك،
أتمنى كل السعادة التي يمكن تخيلها.

917
01:14:48,734 --> 01:14:55,074
إلى السيد ويلوغبي،
لكي يسعى لاستحقاقها.

918
01:14:56,784 --> 01:14:58,077
ماذا تقصد؟

919
01:15:01,080 --> 01:15:03,249
سامحيني يا...

920
01:15:07,628 --> 01:15:09,422
اغفر لي.

921
01:15:21,684 --> 01:15:25,104
أين عزيزي إدوارد، جون؟

922
01:15:25,271 --> 01:15:28,274
- ومن هو إدوارد؟
- من، في الواقع.

923
01:15:28,441 --> 01:15:31,736
أخي. السيد إدوارد فيرارز.

924
01:15:31,902 --> 01:15:36,824
بالفعل. هل هذا Ferrars بحرف F؟

925
01:15:42,246 --> 01:15:44,790
- هل هناك أي رسائل؟
- لا.

926
01:15:44,957 --> 01:15:48,085
- لا توجد رسائل على الإطلاق؟ لا بطاقات؟
- لا أحد.

927
01:15:48,252 --> 01:15:53,632
- أنت لا تسأل عن رسائلك.
- لا، لأنني لا أتوقع أي شيء.

928
01:15:53,799 --> 01:15:56,969
ليس لدي--
القليل جدا من التعارف في المدينة.

929
01:16:14,236 --> 01:16:19,909
ليست كلمة أخرى عن عظم لحم الخنزير.
أنت وكارترايت قما بتسوية الأمر.

930
01:16:20,076 --> 01:16:22,036
لا توجد رسائل.

931
01:16:22,203 --> 01:16:25,664
لا تقلق يا عزيزي.

932
01:16:25,831 --> 01:16:30,920
يتم الحفاظ على هذا الطقس الجيد
العديد من الرياضيين في البلاد.

933
01:16:31,087 --> 01:16:35,424
ولكن الصقيع سوف قريبا
دفعهم إلى المدينة. تعتمد عليه.

934
01:16:35,591 --> 01:16:38,219
بالطبع. لم أفكر في ذلك.

935
01:16:38,385 --> 01:16:40,596
شكرا لك، السيدة جينينغز.

936
01:16:40,763 --> 01:16:43,182
والآنسة داشوود
قد يطمئن قلبها..

937
01:16:43,349 --> 01:16:49,146
...لأن أخت زوجك تدعوك
السيد F إلى الكرة الليلة.

938
01:16:50,106 --> 01:16:54,276
كن حذرا، ويوضح،
كانت الخيول هنا.

939
01:16:55,611 --> 01:17:00,324
لقد بدأت تمطر أيضًا.
اتبعني.

940
01:17:29,145 --> 01:17:32,982
يا ماما! هذا مرح جداً!

941
01:17:35,025 --> 01:17:39,488
- هل تتجسس على أحد نعرفه؟
- لا، السيد بالمر لديه رؤية أفضل.

942
01:17:39,655 --> 01:17:43,075
السيد بالمر؟
هل ترى أحداً نعرفه؟

943
01:17:43,242 --> 01:17:44,577
للأسف لا.

944
01:17:44,743 --> 01:17:49,748
كيف يمكنك أن تكون مثل هذا ندف؟
هناك السيدة جون داشوود.

945
01:17:49,915 --> 01:17:51,876
سيدة داشوود!

946
01:17:54,044 --> 01:17:56,255
تعالوا يا أعزائي.

947
01:17:59,925 --> 01:18:02,845
ها أنت ذا!

948
01:18:03,012 --> 01:18:06,098
- يا إلهي. كم هو ساخن.
-في الواقع.

949
01:18:06,265 --> 01:18:07,641
أنت لست وحدك، أنا على ثقة؟

950
01:18:07,808 --> 01:18:12,563
لقد ذهب جون للتو
لجلب أخي

951
01:18:12,771 --> 01:18:19,028
أخوك! أعلن،
هذه أخبار جيدة بالفعل.

952
01:18:19,195 --> 01:18:22,198
سأغمى علي نظيفا بعيدا.

953
01:18:22,364 --> 01:18:24,366
السيدة جينينغز،
يسعدني رؤيتك.

954
01:18:25,576 --> 01:18:29,872
هل لي أن أقدم أخي الزوج،
السيد روبرت فيرارز.

955
01:18:31,957 --> 01:18:34,960
الآنسة داشوود،
آنسة ستيل، آنسة ماريان.

956
01:18:36,295 --> 01:18:40,216
سيداتي العزيزات، التقينا أخيرًا.

957
01:18:42,009 --> 01:18:46,055
يجب أن تكون الأخ الأصغر.
هل السيد إدوارد ليس هنا؟

958
01:18:46,222 --> 01:18:48,057
وكانت الآنسة داشوود تعتمد عليه.

959
01:18:48,224 --> 01:18:51,185
إنه مشغول جدًا.

960
01:18:51,352 --> 01:18:55,147
ليس هناك معرفة خاصة هنا
ليكون حضوره جديرا بالاهتمام.

961
01:18:57,483 --> 01:19:01,528
ما حال الرجال في هذه الأيام؟
هل هم مختبئون؟

962
01:19:02,613 --> 01:19:08,244
في غياب أخيك
يجب أن ترقص مع الآنسة داشوود.

963
01:19:13,499 --> 01:19:16,418
سيكون شرفا لي.

964
01:19:21,674 --> 01:19:27,346
ربما قد تفكر الآنسة ستيل في ذلك
حجز اليماندي؟

965
01:20:08,012 --> 01:20:11,640
أنت تقيم في ديفونشاير،
آنسة داشوود؟

966
01:20:11,890 --> 01:20:13,058
نعم.

967
01:20:15,394 --> 01:20:19,481
- في كوخ؟
- نعم.

968
01:20:20,607 --> 01:20:24,737
أنا مغرم جدًا بالمنزل.

969
01:20:26,280 --> 01:20:30,743
لو كان لدي أي أموال لتجنيبها،
يجب أن أبني واحدة بنفسي.

970
01:20:43,255 --> 01:20:44,631
السيد ويلوغبي.

971
01:20:45,841 --> 01:20:49,636
- كيف حالك يا آنسة داشوود؟
- جيد جدا.

972
01:20:49,803 --> 01:20:53,098
- كيف حال عائلتك؟
- نحن جميعا في حالة جيدة للغاية.

973
01:20:56,143 --> 01:20:58,771
شكرا لاستفسارك الكريم.

974
01:21:01,440 --> 01:21:03,692
ويلوبي!

975
01:21:14,495 --> 01:21:16,121
يا إلهي، ويلوبي.

976
01:21:19,625 --> 01:21:22,002
هل لن تصافحني؟

977
01:21:23,754 --> 01:21:25,464
كيف حالك يا آنسة ماريان؟

978
01:21:29,134 --> 01:21:31,053
ما المشكلة؟

979
01:21:31,804 --> 01:21:34,014
لماذا لم تأتي لرؤيتي؟

980
01:21:35,182 --> 01:21:38,977
ألم تكن في لندن؟
هل لم تصلك رسائلي؟

981
01:21:39,978 --> 01:21:43,982
لقد كان من دواعي سروري أن تلقي
المعلومات التي أرسلتها لي.

982
01:21:45,984 --> 01:21:50,656
بحق السماء يا ويلوبي
قل لي ما هو الخطأ.

983
01:21:52,991 --> 01:21:55,327
شكرًا لك. أنا ممتن للغاية.

984
01:21:56,870 --> 01:22:00,040
المعذرة، يجب أن أنضم مجددًا إلى حفلتي.

985
01:22:21,520 --> 01:22:25,065
اذهبي إليه يا إلينور.
أجبره على المجيء إلي على الفور.

986
01:22:26,567 --> 01:22:28,360
يجب أن تأتي بعيدا.

987
01:22:32,030 --> 01:22:33,532
هل تعرفهم؟

988
01:22:34,199 --> 01:22:36,577
معارفه من البلاد.

989
01:22:38,495 --> 01:22:43,167
بالفعل.
أرى أنهم يرتدون أزياء بلادهم.

990
01:22:46,336 --> 01:22:48,255
تعال بعيدا يا عزيزي.

991
01:22:49,298 --> 01:22:50,507
تعال بعيدا.

992
01:22:57,264 --> 01:22:59,892
لا أفهم.
يجب أن أتحدث معه.

993
01:23:00,058 --> 01:23:01,852
ها أنت ذا يا عزيزي.

994
01:23:02,019 --> 01:23:07,107
يا إلهي. تعال يا عزيزي.
أنت بحاجة إلى بعض الهواء.

995
01:23:19,578 --> 01:23:22,873
لوسي! تعال يا عزيزي. يجب أن نذهب.

996
01:23:23,040 --> 01:23:24,291
أوه، نحن نغادر قريبا جدا؟

997
01:23:24,458 --> 01:23:28,754
سيكون من دواعي سرورنا
لمرافقة المسؤول الشاب الخاص بك إلى المنزل.

998
01:23:28,921 --> 01:23:31,924
- كم هو لطيف جدا.
- وهذا وسيم جدا منك.

999
01:23:32,090 --> 01:23:34,259
لقد أرسلت له بالفعل رسائل
أثناء الليل؟

1000
01:23:34,426 --> 01:23:36,053
نعم فعلا.

1001
01:23:48,106 --> 01:23:52,736
- ماريان، من فضلك قل لي.
- لا تسألني أسئلة.

1002
01:23:52,903 --> 01:23:55,197
ليس لديك ثقة بي.

1003
01:23:55,364 --> 01:24:00,160
هذا اللوم منك؟
أنت الذي لا تثق في أحد؟

1004
01:24:01,370 --> 01:24:06,833
- ليس لدي ما أقوله.
- نحن لا أحد منا يفعل.

1005
01:24:07,000 --> 01:24:11,129
أنا، لأنني لا أخفي شيئًا.
أنت، لأنك لا توصل أي شيء.

1006
01:24:18,762 --> 01:24:24,226
يجب على السيدة تشارترس أن تحدها
قائمة الدعوة. كان الجو دافئا جدا.

1007
01:24:24,393 --> 01:24:26,645
أنا سعيد لأننا غادرنا مبكرا.

1008
01:24:28,397 --> 01:24:30,148
هناك الآن.

1009
01:24:35,487 --> 01:24:41,702
مشاجرات العشاق سريعة الشفاء.
هذه الرسالة سوف تفي بالغرض.

1010
01:24:41,868 --> 01:24:43,662
يجب أن أكون خارج.

1011
01:24:44,079 --> 01:24:48,667
آمل ألا يفعل ذلك
اجعلها تنتظر لفترة أطول.

1012
01:24:48,834 --> 01:24:51,712
من المؤلم رؤيتها بهذه الطريقة.

1013
01:24:54,172 --> 01:24:57,759
يا له من ترحيب كان لي
من عائلة إدوارد.

1014
01:24:57,926 --> 01:25:01,597
أنت لم تقل أبدا كيف مقبولة
أخت زوجك هي.

1015
01:25:01,763 --> 01:25:04,474
روبرت، أيضا.

1016
01:25:04,683 --> 01:25:09,605
ومن حسن الحظ أن لا أحد منهم
يعرف خطوبتك.

1017
01:25:18,905 --> 01:25:20,782
"سيدتي العزيزة ...

1018
01:25:20,949 --> 01:25:26,038
...أنا في حيرة من أمري لأرى
كيف يمكن أن أسيء إليك.

1019
01:25:26,204 --> 01:25:32,044
إذا كنت قد أدت إلى الاعتقاد
أكثر مما أقصد التعبير..

1020
01:25:32,210 --> 01:25:35,922
...سوف ألوم نفسي
لعدم وجود أكثر حراسة.

1021
01:25:36,089 --> 01:25:39,092
عواطفي
منخرطون في مكان آخر.

1022
01:25:39,259 --> 01:25:45,140
ومن المؤسف أن أعود
حروفك وخصلة الشعر .

1023
01:25:45,307 --> 01:25:47,476
أنا، وما إلى ذلك، جون ويلوغبي."

1024
01:25:47,643 --> 01:25:49,853
أوه، ماريان.

1025
01:25:52,314 --> 01:25:54,399
عزيزي...

1026
01:25:57,152 --> 01:25:59,571
من الأفضل أن تعرف
ما هي نواياه في وقت واحد.

1027
01:25:59,738 --> 01:26:04,826
فكر فيما إذا كانت خطوبتك
وقد واصل قبل أن ينهيها.

1028
01:26:04,993 --> 01:26:07,245
نحن لسنا مخطوبين.

1029
01:26:07,996 --> 01:26:12,876
اعتقدت أنه تركك
مع نوع من الفهم.

1030
01:26:13,043 --> 01:26:14,419
لا.

1031
01:26:14,586 --> 01:26:16,254
فهو ليس غير جدير كما تظن.

1032
01:26:16,421 --> 01:26:20,133
هل قال لك أنه يحبك؟

1033
01:26:20,300 --> 01:26:22,094
نعم.

1034
01:26:22,928 --> 01:26:24,429
لا.

1035
01:26:24,596 --> 01:26:26,181
أبدا على الاطلاق.

1036
01:26:26,348 --> 01:26:29,017
لقد كان ضمنيًا ولكن لم يتم الإعلان عنه أبدًا.

1037
01:26:29,184 --> 01:26:34,272
في بعض الأحيان اعتقدت أنه كان كذلك،
لكنه لم يكن كذلك. ولم يحنث بأي نذر.

1038
01:26:34,439 --> 01:26:39,069
لقد جعلنا جميعاً نؤمن
لقد أحبك.

1039
01:26:39,277 --> 01:26:45,117
لقد فعل! لقد أحبني كما أحببته.

1040
01:26:48,120 --> 01:26:52,958
كان علي أن آتي مباشرة.
كيف حالك يا آنسة ماريان؟

1041
01:26:53,125 --> 01:26:57,963
الشيء المسكين، أنها تبدو سيئة للغاية.
لا عجب، لأنه صحيح جداً.

1042
01:26:58,130 --> 01:27:01,675
لقد أخبرتني الآنسة مورتون،
صديق عظيم جدا...

1043
01:27:01,842 --> 01:27:06,513
…أنه على وشك الزواج
ملكة جمال غراي مع 50000!

1044
01:27:07,472 --> 01:27:13,228
إذا كان صحيحا، فهو لا يصلح لشيء
الذي استخدم صديقي الشاب مريضا.

1045
01:27:13,395 --> 01:27:18,817
وأتمنى من كل روحي أن يكون له
قد تصيب الزوجة قلبه.

1046
01:27:19,359 --> 01:27:23,864
وهو ليس الشاب الوحيد
يستحق الحصول عليه.

1047
01:27:24,030 --> 01:27:28,368
بوجهك الجميل
لن ترغب أبدًا في الحصول على معجبين.

1048
01:27:31,455 --> 01:27:34,499
من الأفضل أن تتركها تبكي
وقد فعلت معها.

1049
01:27:36,668 --> 01:27:40,672
سأذهب للبحث عن شيء ما
لإغرائها.

1050
01:27:41,339 --> 01:27:43,008
هل تهتم بالزيتون؟

1051
01:27:44,968 --> 01:27:46,762
لا أستطيع أن أقول لك.

1052
01:27:54,186 --> 01:27:57,147
على ما يبدو، لم يكونوا مخطوبين قط.

1053
01:27:57,355 --> 01:28:01,777
الآنسة جراي لديها 50 ألف جنيه.
ماريان مفلسة عمليا.

1054
01:28:01,943 --> 01:28:04,738
لم تستطع أن تتوقعه
للذهاب من خلال ذلك.

1055
01:28:04,905 --> 01:28:06,907
لكني أشعر بها.

1056
01:28:07,073 --> 01:28:10,869
سوف تفقد إزهارها
وإنهاء العانس مثل إلينور.

1057
01:28:12,370 --> 01:28:18,585
قد نطلب منهم البقاء
لبضعة أيام. نحن، بعد كل شيء، عائلة.

1058
01:28:18,752 --> 01:28:21,213
- وأبي--
- حبي...

1059
01:28:21,379 --> 01:28:27,260
...أود أن أسألهم من كل قلبي،
لكنني سألت بالفعل الآنسة ستيل.

1060
01:28:27,427 --> 01:28:31,223
ولا يمكننا أن نحرم
السيدة جينينغز من كل شركتها.

1061
01:28:31,765 --> 01:28:34,976
يمكننا دعوة أخواتك
بعض السنوات الأخرى.

1062
01:28:35,143 --> 01:28:38,772
سوف تربح الآنسة ستيل أكثر
من كرمك.

1063
01:28:39,481 --> 01:28:42,776
- فتاة مسكينة.
- فكرة ممتازة.

1064
01:28:47,614 --> 01:28:50,033
العقيد براندون لرؤيتك.

1065
01:28:50,784 --> 01:28:52,369
العقيد.

1066
01:28:53,245 --> 01:28:56,081
شكرا جزيلا على حضوركم.

1067
01:28:56,706 --> 01:28:58,124
كيف حال أختك؟

1068
01:28:58,291 --> 01:29:00,585
لا بد لي من الحصول على منزلها.

1069
01:29:01,461 --> 01:29:05,423
يستطيع بالمر أن يأخذنا إلى كليفلاند،
يوم من بارتون.

1070
01:29:05,590 --> 01:29:09,177
سآخذك إلى بارتون بنفسي.

1071
01:29:09,344 --> 01:29:13,098
أعترف أن هذا ما كنت أتمناه.

1072
01:29:14,182 --> 01:29:17,018
ماريان تعاني بقسوة.

1073
01:29:17,686 --> 01:29:22,023
أكثر ما يؤلمني هو مدى صعوبة ذلك
تحاول تبرير السيد ويلوبي.

1074
01:29:22,190 --> 01:29:24,943
لكنك تعرف مزاجها.

1075
01:29:28,405 --> 01:29:30,365
ربما...

1076
01:29:30,699 --> 01:29:32,868
... | ...

1077
01:29:33,285 --> 01:29:39,207
هل لي أن أتحدث عن بعض الظروف
التي هي فقط الرغبة في أن تكون مفيدة--

1078
01:29:39,374 --> 01:29:42,127
لديك شيء لتقوله لي
السيد ويلوغبي؟

1079
01:29:53,054 --> 01:29:55,891
عندما تركت بارتون آخر مرة...

1080
01:29:57,017 --> 01:29:59,561
لا، يجب أن أعود إلى الوراء.

1081
01:30:01,021 --> 01:30:03,315
لا شك...

1082
01:30:04,149 --> 01:30:05,817
لا شك...

1083
01:30:05,984 --> 01:30:10,614
...السيدة. لقد أبلغك جينينغز
لأحداث معينة في ماضيي.

1084
01:30:10,780 --> 01:30:14,618
النتيجة المحزنة لاتصالي
مع شابة تدعى إليزا.

1085
01:30:19,164 --> 01:30:22,167
ما هو غير معروف عادة...

1086
01:30:23,001 --> 01:30:28,381
...هل كان ذلك قبل 20 عامًا، قبل وفاتها،
أنجبت إليزا طفلاً غير شرعي.

1087
01:30:29,341 --> 01:30:32,344
الأب، كائناً من كان،
تخلوا عنهم.

1088
01:30:33,637 --> 01:30:39,768
بينما كانت إليزا تحتضر، توسلت إليّ
لرعاية الطفل.

1089
01:30:40,226 --> 01:30:44,856
لقد خذلتها بكل الطرق الأخرى،
لا أستطيع أن أرفضها الآن.

1090
01:30:45,565 --> 01:30:50,779
لقد وضعت الطفلة، بيث،
مع عائلة في البلاد..

1091
01:30:50,946 --> 01:30:55,575
...حيث كنت أعرف أنها ستكون
تم الاعتناء به. رأيتها كلما استطعت.

1092
01:30:56,493 --> 01:30:59,996
لقد كبرت عنيدة جداً..

1093
01:31:00,163 --> 01:31:05,543
...و استغفر الله
لقد سمحت لها بالكثير من الحرية.

1094
01:31:06,753 --> 01:31:10,090
- منذ عام تقريبا اختفت.
- اختفى؟

1095
01:31:10,256 --> 01:31:14,970
لقد حرضت على البحث، ولكن ل
ثمانية أشهر تخيلت الأسوأ.

1096
01:31:15,136 --> 01:31:20,850
في يوم نزهة ديلافورد،
تلقيت أول خبر عنها.

1097
01:31:22,060 --> 01:31:25,897
كانت مع طفل.

1098
01:31:26,856 --> 01:31:32,445
والحارس الأسود الذي تركها
دون أي إشارة إلى مكان وجوده..

1099
01:31:33,571 --> 01:31:35,198
يا إلهي.

1100
01:31:38,576 --> 01:31:40,412
هل تقصد ويلوبي؟

1101
01:31:44,708 --> 01:31:50,380
وقبل أن أتمكن من مواجهته،
لقد طردته السيدة ألين.

1102
01:31:50,588 --> 01:31:55,176
- هرب إلى لندن.
- لقد غادر دون أي تفسير.

1103
01:31:55,343 --> 01:31:58,513
لقد ألغت السيدة ألين إرثه.
لقد ترك مع لا شيء تقريبا.

1104
01:31:58,680 --> 01:32:02,976
لقد خاطر بخسارة التركة و
المال الذي بقي لمدينيه.

1105
01:32:04,227 --> 01:32:06,855
لذلك تخلى عن ماريان...

1106
01:32:07,605 --> 01:32:10,025
...للآنسة جراي وخمسين ألفًا لها.

1107
01:32:14,612 --> 01:32:17,240
هل بيث لا تزال في المدينة؟

1108
01:32:17,866 --> 01:32:22,162
لقد اختارت الذهاب إلى البلاد
لحبسها.

1109
01:32:29,169 --> 01:32:33,631
لن أثقل عليك،
لو لم أكن من قلبي..

1110
01:32:33,798 --> 01:32:39,471
...اعتقد أنه قد، في الوقت المناسب،
قلل من ندم أختك.

1111
01:32:49,522 --> 01:32:54,944
لقد وصفت السيد ويلوبي
كأسوأ الليبراليين.

1112
01:32:55,653 --> 01:33:01,242
لكنني تعلمت ذلك من السيدة ألين
لقد كان يقصد أن يقترح ذلك اليوم...

1113
01:33:02,452 --> 01:33:05,538
...ولا أستطيع أن أنكر نواياه
تجاه ماريان...

1114
01:33:06,206 --> 01:33:09,084
..كانوا شرفاء

1115
01:33:11,211 --> 01:33:16,257
أشعر باليقين
أنه كان سيتزوجها.

1116
01:33:16,424 --> 01:33:17,675
ولو لم يكن...

1117
01:33:18,510 --> 01:33:20,553
من أجل المال.

1118
01:33:26,059 --> 01:33:30,605
- هل كان من حقي أن أخبرك؟
- بالطبع.

1119
01:33:33,775 --> 01:33:38,363
مهما كانت تصرفاته السابقة
مهما كان مساره الحالي..

1120
01:33:38,530 --> 01:33:41,908
.. ربما تكون على يقين
أنه أحبك.

1121
01:33:43,368 --> 01:33:45,537
ولكن ليس بما فيه الكفاية.

1122
01:33:46,996 --> 01:33:48,915
لا يكفي.

1123
01:33:58,258 --> 01:34:01,845
هنا شخص ليهتف لك.

1124
01:34:04,931 --> 01:34:09,310
كيف حال أختك العزيزة؟

1125
01:34:09,477 --> 01:34:11,396
شيء سيء.

1126
01:34:11,563 --> 01:34:16,484
لا أعرف ماذا سأفعل لو كان رجلاً
عاملني مع القليل من الاحترام.

1127
01:34:16,651 --> 01:34:19,070
هل تستمتع بإقامتك
مع جون وفاني؟

1128
01:34:19,237 --> 01:34:22,824
أوه، لم أكن سعيدًا جدًا في حياتي.

1129
01:34:22,991 --> 01:34:26,161
لقد أخذتني أخت زوجك.

1130
01:34:26,327 --> 01:34:30,206
لا يمكنك أن تتخيل ما حدث.

1131
01:34:30,373 --> 01:34:31,416
لا، لا أستطيع.

1132
01:34:31,583 --> 01:34:35,962
بالأمس تم تقديمي
إلى والدة إدوارد.

1133
01:34:36,129 --> 01:34:38,882
لقد كانت أكثر من مدنية.

1134
01:34:39,048 --> 01:34:43,636
لم أرى إدوارد بعد
لكنني متأكد من ذلك، قريبًا جدًا.

1135
01:34:43,803 --> 01:34:45,805
ادخل.

1136
01:34:48,057 --> 01:34:51,936
هناك السيد إدوارد فيرارز
لرؤيتك، آنسة داشوود.

1137
01:34:56,608 --> 01:34:58,943
اطلب منه أن يدخل

1138
01:35:04,782 --> 01:35:06,534
بهذه الطريقة يا سيدي.

1139
01:35:24,928 --> 01:35:26,304
السيد فيرارز.

1140
01:35:27,513 --> 01:35:28,514
الآنسة داشوود.

1141
01:35:35,438 --> 01:35:38,149
- يا لها من متعة أن أراك.
- آنسة داشوود، كيف يمكنني--؟

1142
01:35:38,316 --> 01:35:40,860
أنت تعرف الآنسة ستيل، بالطبع.

1143
01:35:45,740 --> 01:35:48,868
بالفعل.
كيف حالك يا سيدة ستيل؟

1144
01:35:49,535 --> 01:35:52,163
أنا بخير، شكرا لك.

1145
01:35:54,707 --> 01:35:56,751
اجلس.

1146
01:35:58,461 --> 01:35:59,504
شكرًا لك.

1147
01:35:59,837 --> 01:36:01,214
نعم.

1148
01:36:02,924 --> 01:36:08,846
هل تفاجأت بوجودي هنا؟
وليس في منزل أختك؟

1149
01:36:10,640 --> 01:36:14,560
اسمحوا لي أن أحضر ماريان.
وقالت انها سوف تشعر بخيبة أمل أن نفتقدك.

1150
01:36:14,727 --> 01:36:15,728
إدوارد؟

1151
01:36:16,938 --> 01:36:19,607
إدوارد! سمعت صوتك.

1152
01:36:20,942 --> 01:36:26,906
- وأخيراً وجدتنا.
- زيارتي تأخرت بشكل مخجل.

1153
01:36:27,073 --> 01:36:30,285
أنت شاحب. هل أنت لست بخير؟

1154
01:36:30,451 --> 01:36:33,371
لا تفكر بي. إلينور بخير.

1155
01:36:33,538 --> 01:36:36,582
وهذا يكفي لكلينا.

1156
01:36:36,749 --> 01:36:40,128
بالفعل. كيف تستمتع بلندن؟

1157
01:36:40,295 --> 01:36:44,048
رؤيتك هي كل المتعة
لقد أتاحت.

1158
01:36:44,215 --> 01:36:46,676
هل هذا ليس كذلك؟

1159
01:36:49,012 --> 01:36:50,888
لماذا لم تقم بزيارتها من قبل؟

1160
01:36:52,015 --> 01:36:53,975
لقد كنت منخرطًا كثيرًا في أماكن أخرى.

1161
01:36:54,309 --> 01:36:56,352
تشارك في مكان آخر؟

1162
01:36:56,519 --> 01:36:58,938
ماذا كان ذلك عندما كان هناك
أن يجتمع مثل هؤلاء الأصدقاء؟

1163
01:36:59,105 --> 01:37:02,567
ربما تعتقد الشباب
لا تحترم ارتباطاتهم أبدًا؟

1164
01:37:02,900 --> 01:37:04,110
لا، في الواقع.

1165
01:37:04,277 --> 01:37:08,865
إدوارد هو الأكثر عجزًا
كوني أنانية تجاه أي شخص رأيته في حياتي.

1166
01:37:12,368 --> 01:37:14,787
إدوارد، هل ستجلس؟

1167
01:37:15,163 --> 01:37:17,915
ساعدوني في إقناعه

1168
01:37:26,549 --> 01:37:29,093
اغفر لي. يجب أن آخذ إجازتي.

1169
01:37:29,260 --> 01:37:30,762
لقد وصلت للتو.

1170
01:37:30,928 --> 01:37:35,433
عذرا، ولكن لدي عاجلة
عمولة لفاني.

1171
01:37:35,600 --> 01:37:39,687
ربما يمكنك مرافقتي
العودة إلى منزل أختك.

1172
01:37:42,857 --> 01:37:44,901
سيكون شرفا.

1173
01:37:47,362 --> 01:37:48,946
الآنسة داشوود.

1174
01:37:49,655 --> 01:37:51,115
ماريان.

1175
01:38:05,254 --> 01:38:07,882
لماذا لم تحثيه على البقاء؟

1176
01:38:08,633 --> 01:38:11,344
لا بد أنه كان لديه أسبابه.

1177
01:38:11,511 --> 01:38:14,097
نعم برودة الخاص بك.

1178
01:38:14,263 --> 01:38:18,309
هل كنت أنا إدوارد,
أفترض أنك لم تهتم بي.

1179
01:38:22,271 --> 01:38:25,108
بدت ماريان سيئة.

1180
01:38:25,274 --> 01:38:28,820
يجعلني أشعر بالخوف
أنني لن أتزوج أبدا.

1181
01:38:28,986 --> 01:38:32,573
هراء. سوف تتزوج أفضل بكثير
من فتيات داشوود.

1182
01:38:34,075 --> 01:38:37,328
لكن ليس لدي مهر.

1183
01:38:37,495 --> 01:38:42,959
وهناك صفات أخرى مهمة
التي لديك بكثرة.

1184
01:38:43,126 --> 01:38:48,005
لن يفاجئني إذا كنت
تزوجت بما يفوق توقعاتك.

1185
01:38:48,172 --> 01:38:51,509
أوه، أتمنى أن يكون الأمر كذلك.

1186
01:38:53,219 --> 01:38:56,431
هناك شاب.

1187
01:38:58,266 --> 01:39:01,686
فهل هو ذو حظ وتكاثر؟

1188
01:39:01,853 --> 01:39:07,442
كلاهما. لكن عائلته
سيعارض بالتأكيد المباراة.

1189
01:39:07,608 --> 01:39:12,238
الصمت. سوف يسمحون بذلك
بمجرد رؤيتك.

1190
01:39:12,405 --> 01:39:15,324
إنه سر عظيم جداً

1191
01:39:15,533 --> 01:39:19,620
لم أخبر أحداً في العالم
خوفا من الاكتشاف.

1192
01:39:20,788 --> 01:39:23,708
أنا روح التقدير.

1193
01:39:24,834 --> 01:39:27,211
لو تجرأت أن أقول...

1194
01:39:29,005 --> 01:39:33,426
أستطيع أن أؤكد لكم،
أنا صامت مثل القبر.

1195
01:39:41,058 --> 01:39:43,895
أفعى في حضني!

1196
01:39:47,815 --> 01:39:49,734
أوقف هذا!

1197
01:40:06,501 --> 01:40:09,337
يا لها من ضجة!

1198
01:40:09,504 --> 01:40:13,883
إدوارد فيرارز,
الذي كنت أمزح بشأنه...

1199
01:40:14,050 --> 01:40:18,095
...مخطوبة هذه السنوات الخمس
إلى لوسي ستيل.

1200
01:40:18,262 --> 01:40:22,266
مسكين السيد فيرارز. والدته،
الذي بكل المقاييس فخور جدا ...

1201
01:40:22,433 --> 01:40:26,729
...وطالبه بكسر
المشاركة أو تعاني من الحرمان.

1202
01:40:26,896 --> 01:40:30,107
لكنه يرفض أن يخلف وعده.

1203
01:40:30,274 --> 01:40:34,445
لقد وقف بجانبها أيها الرجل الطيب
ويتم قطعها دون فلسا واحدا.

1204
01:40:34,612 --> 01:40:38,449
لقد حسمت الأمر كله على السيد روبرت.

1205
01:40:38,616 --> 01:40:40,785
لا أستطيع أن أدعم. يجب أن أذهب إلى لوسي.

1206
01:40:40,952 --> 01:40:45,289
أخت زوجتك
قادتها إلى الهستيريا.

1207
01:40:47,291 --> 01:40:48,793
منذ متى وأنت تعرف؟

1208
01:40:53,464 --> 01:40:56,384
منذ الليلة السيدة جينينغز
دعانا إلى لندن.

1209
01:40:56,842 --> 01:40:58,803
لماذا لم تخبرني؟

1210
01:40:59,720 --> 01:41:02,181
أخبرتني لوسي بثقة.

1211
01:41:03,307 --> 01:41:06,227
- لم أستطع كسر كلمتي.
- يحبك!

1212
01:41:06,394 --> 01:41:09,689
ولم يقدم لي أي وعود.
لقد حاول أن يخبرني عن لوسي.

1213
01:41:09,855 --> 01:41:11,816
لا يستطيع الزواج منها.

1214
01:41:13,067 --> 01:41:15,570
هل يجب أن يعاملها بشكل أسوأ
من يعاملك ويلوبي؟

1215
01:41:16,070 --> 01:41:17,488
لا.

1216
01:41:17,822 --> 01:41:19,991
لكنه لا يستطيع الزواج بدون حب.

1217
01:41:20,157 --> 01:41:24,412
لقد وعد منذ وقت طويل.

1218
01:41:24,579 --> 01:41:28,499
ربما يحمل بعض الندم
لكنه سيكون سعيدا..

1219
01:41:28,666 --> 01:41:33,170
...أنه قام بواجبه
وحفظ كلمته.

1220
01:41:33,838 --> 01:41:36,340
بعد كل شيء...

1221
01:41:37,216 --> 01:41:42,138
…إنه لأمر ساحر أن يفكر المرء
السعادة تعتمد على شخص واحد..

1222
01:41:42,305 --> 01:41:45,850
…ولكن ليس من الممكن دائما.
يجب علينا أن نقبل.

1223
01:41:46,684 --> 01:41:51,689
إدوارد سوف يتزوج لوسي
وسوف نذهب أنا وأنت إلى المنزل.

1224
01:41:52,398 --> 01:41:55,359
دائما الاستقالة والقبول.

1225
01:41:56,110 --> 01:41:59,697
دائما الحكمة
والشرف والواجب.

1226
01:41:59,864 --> 01:42:02,867
إلينور، أين قلبك؟

1227
01:42:04,035 --> 01:42:08,539
ماذا تعرف عن قلبي
أو أي شيء سوى معاناتك؟

1228
01:42:08,706 --> 01:42:13,878
لأسابيع تم الضغط علي هذا،
عندما لم أستطع التحدث عنه.

1229
01:42:14,503 --> 01:42:19,842
أجبرني على ذلك الشخص الذي
المطالبات السابقة دمرت كل آمالي.

1230
01:42:21,218 --> 01:42:26,182
لقد تحملت تمجيدها، وأنا أعلم
لقد انفصلت عن إدوارد إلى الأبد.

1231
01:42:26,349 --> 01:42:32,229
لو لم أكن ملزمًا بالصمت لفعلت
قدم دليلا على القلب المكسور.

1232
01:42:59,298 --> 01:43:03,219
<i>لقد سمعت كلامك السيد فيرارز...</i>

1233
01:43:03,386 --> 01:43:06,806
<i>...لقد فقد ثروته لصالح أخيه.</i>

1234
01:43:07,598 --> 01:43:12,186
- هل تم إخباري بحق؟
- إنه كذلك بالفعل.

1235
01:43:13,062 --> 01:43:15,606
هل تعرفينه؟

1236
01:43:16,565 --> 01:43:19,485
لا، لم نلتقي قط.

1237
01:43:20,653 --> 01:43:24,490
لكني أعرف جيداً مدى القسوة..

1238
01:43:25,408 --> 01:43:31,038
...من تقسيم شابين
تعلق لفترة طويلة على بعضها البعض.

1239
01:43:34,500 --> 01:43:38,504
لدي اقتراح قد يسمح له
للزواج من الآنسة ستيل على الفور.

1240
01:43:40,548 --> 01:43:45,386
بما أنه صديق لعائلتك،
ربما عليك أن تذكر ذلك له.

1241
01:43:49,849 --> 01:43:54,562
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا
لتسمعها من شفتيك.

1242
01:43:56,230 --> 01:43:57,815
لا أعتقد ذلك.

1243
01:43:59,316 --> 01:44:01,902
لقد أثبت سلوكه أنه فخور.

1244
01:44:02,737 --> 01:44:05,740
بالمعنى الأفضل.

1245
01:44:07,658 --> 01:44:10,202
أشعر بأن هذا هو المسار الصحيح.

1246
01:44:16,834 --> 01:44:18,961
السيد إدوارد فيرارز.

1247
01:44:24,383 --> 01:44:26,469
السيد فيرارز.

1248
01:44:26,635 --> 01:44:28,179
الآنسة داشوود.

1249
01:44:30,014 --> 01:44:33,017
شكرا لك على الرد
على الفور.

1250
01:44:33,184 --> 01:44:35,853
كنت ممتنا
لتلقي رسالتك.

1251
01:44:37,271 --> 01:44:39,482
الله أعلم بما أنت
يجب أن تفكر بي.

1252
01:44:39,648 --> 01:44:41,942
- السيد فيرارز--
-ليس لدي الحق في الكلام--

1253
01:44:42,109 --> 01:44:45,571
لدي أخبار جيدة.

1254
01:44:45,738 --> 01:44:47,239
من فضلك اجلس.

1255
01:44:53,662 --> 01:44:57,333
أنت تعرف العقيد براندون.

1256
01:44:57,875 --> 01:44:59,084
لقد سمعت اسمه.

1257
01:44:59,251 --> 01:45:01,962
العقيد براندون يريد مني أن أقول...

1258
01:45:02,129 --> 01:45:05,382
...أنك ترغب في الانضمام إلى رجال الدين...

1259
01:45:05,549 --> 01:45:11,055
... لديه متعة في العرض
أنتم الرعية في ديلافورد...

1260
01:45:11,222 --> 01:45:14,975
...على أمل أن تتمكن من ذلك
أنت والآنسة ستيل ستتزوجان.

1261
01:45:17,603 --> 01:45:19,396
العقيد براندون؟

1262
01:45:19,563 --> 01:45:20,940
نعم.

1263
01:45:21,106 --> 01:45:26,987
ويقصد بذلك شهادة له
القلق إزاء هذا الوضع القاسي.

1264
01:45:29,782 --> 01:45:32,743
العقيد براندون أعطني أبرشية؟

1265
01:45:34,245 --> 01:45:36,247
هل يمكن أن يكون ممكنا؟

1266
01:45:38,123 --> 01:45:39,708
وقسوة عائلتك..

1267
01:45:39,875 --> 01:45:43,546
..يجعلك مندهشا
للعثور على الصداقة في مكان آخر.

1268
01:45:45,256 --> 01:45:46,924
لا.

1269
01:45:48,050 --> 01:45:50,094
لكي لا تجده فيك.

1270
01:45:50,886 --> 01:45:55,766
لا أستطيع أن أكون جاهلاً بأن الأمر كذلك
بالتأكيد لك أنني مدين بهذا.

1271
01:45:55,933 --> 01:46:00,020
وأود أن أعرب عن ذلك إذا استطعت،
لكني لست خطيباً..

1272
01:46:00,187 --> 01:46:06,318
أنت مخطئ.
أنت مدين بذلك لجدارة الخاصة بك.

1273
01:46:10,865 --> 01:46:14,451
يجب أن يكون العقيد براندون رجلاً
ذات قيمة كبيرة.

1274
01:46:14,618 --> 01:46:18,038
وهو ألطف الرجال وأفضلهم.

1275
01:46:21,959 --> 01:46:26,505
هل لي أن أسأل لماذا العقيد
لم يقل لي نفسه؟

1276
01:46:27,464 --> 01:46:32,344
أعتقد أنه شعر أنه سيكون أفضل
قادمة من صديق.

1277
01:46:37,683 --> 01:46:41,270
لقد كانت صداقتك
الأهم في حياتي.

1278
01:46:46,400 --> 01:46:48,652
سيكون لديك دائما.

1279
01:46:53,866 --> 01:46:55,701
اغفر لي.

1280
01:46:57,369 --> 01:47:02,625
أنت تحترم وعودك. هذا هو
أكثر أهمية من أي شيء آخر.

1281
01:47:02,791 --> 01:47:07,254
أتمنى لكما السعادة جدا.

1282
01:47:13,802 --> 01:47:15,179
الآنسة داشوود.

1283
01:47:46,961 --> 01:47:51,090
ما الحظ لهم
للعثور على أبرشية قريبة جدًا من بارتون.

1284
01:47:51,256 --> 01:47:55,511
ستتمكنون جميعًا من الالتقاء كثيرًا.

1285
01:47:55,678 --> 01:48:00,599
لم أكره شخصًا كثيرًا أبدًا
كما أفعل مع السيد ويلوبي.

1286
01:48:00,766 --> 01:48:04,603
للتفكير يمكننا أن نرى
منزله من التل!

1287
01:48:04,770 --> 01:48:08,273
سأطلب من جاكسون أن يزرع الأشجار.

1288
01:48:08,857 --> 01:48:10,567
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

1289
01:48:10,985 --> 01:48:15,656
أسمع ثوب زفاف الآنسة غراي
كان كل شيء في أفضل حالاته..

1290
01:48:27,584 --> 01:48:31,046
السيدة الرايات!
نحن في حاجة ماسة إلى الشاي.

1291
01:48:31,213 --> 01:48:33,215
شكرا لك أيها العقيد.

1292
01:48:41,056 --> 01:48:43,767
لم تلتقط أنفاسها منذ لندن.

1293
01:48:43,934 --> 01:48:45,811
لو وجدت طريقًا آخر إلى المنزل.

1294
01:48:45,978 --> 01:48:48,939
لم يكن هناك طريقة أخرى.

1295
01:48:49,106 --> 01:48:52,526
سأقوم فقط بنزهة. لحظة سلام.

1296
01:48:52,693 --> 01:48:56,280
- أعتقد أنها سوف تمطر.
- تعال لتناول الشاي.

1297
01:48:56,447 --> 01:48:59,700
- لا، لن تمطر.
- عندما تقول ذلك، فإنه يفعل ذلك دائما.

1298
01:49:00,617 --> 01:49:03,620
سأبقى في الحديقة.

1299
01:49:23,307 --> 01:49:25,976
نحن فخورون جدًا بتوماسنا.

1300
01:49:26,143 --> 01:49:32,566
والده لديه مثل هذه الطريقة معه.

1301
01:49:44,369 --> 01:49:49,875
أوه، ها أنت ذا، آنسة داشوود.
تعال وقابل توماس الصغير.

1302
01:50:05,390 --> 01:50:07,893
لا أستطيع رؤية ماريان.

1303
01:50:47,432 --> 01:50:52,771
الحب ليس الحب الذي يتغير
عندما يجد التغيير...

1304
01:50:54,314 --> 01:50:58,235
...أو ينحني مع المزيل لإزالته.

1305
01:50:59,903 --> 01:51:04,533
أوه، لا، إنها علامة ثابتة على الإطلاق...

1306
01:51:05,284 --> 01:51:09,454
... التي تبدو على العواصف
ولا تهتز أبدا.

1307
01:51:12,040 --> 01:51:13,959
ويلوبي.

1308
01:51:16,753 --> 01:51:18,589
ويلوبي.

1309
01:51:20,090 --> 01:51:21,884
ويلوبي.

1310
01:51:27,055 --> 01:51:28,807
ماريان؟

1311
01:51:29,266 --> 01:51:34,855
- وقالت انها سوف تكون مبللة من خلال.
- شكرا لك على الإشارة إلى ذلك.

1312
01:51:35,856 --> 01:51:39,359
لا تقلقي يا آنسة داشوود.
سوف يجدها براندون.

1313
01:51:39,943 --> 01:51:43,030
يمكننا جميعا أن نخمن أين ذهبت.

1314
01:51:51,830 --> 01:51:53,874
- الآنسة داشوود.
- أوه، شكرا لك.

1315
01:52:13,602 --> 01:52:16,897
إنها لم تتأذى،
ولكن يجب علينا أن ندفئها.

1316
01:52:17,856 --> 01:52:22,986
هناك نار مشتعلة في غرفتي.
اسرع!

1317
01:52:48,845 --> 01:52:50,430
الآنسة داشوود.

1318
01:52:50,847 --> 01:52:53,558
أعتقد أن ماريان قد تحتاج إلى طبيب.

1319
01:53:14,079 --> 01:53:16,873
سوف ترتدي نفسك.

1320
01:53:17,040 --> 01:53:20,919
يوم أو يومين في السرير
سوف يضعها على الحقوق.

1321
01:53:21,086 --> 01:53:25,007
يمكنك الاعتماد على هاريس، العقيد.
لم أجد طبيبًا أفضل أبدًا.

1322
01:53:27,718 --> 01:53:30,762
- ما هو التشخيص؟
- إنها حمى معدية.

1323
01:53:30,929 --> 01:53:34,933
لقد اتخذت موقفا أكثر جدية بكثير
مما كنت أتوقعه في واحدة صغيرة جدًا.

1324
01:53:35,100 --> 01:53:41,398
- أوصي بإزالة طفلك.
- السيدة الرايات!

1325
01:53:49,573 --> 01:53:55,078
الآنسة داشوود،
أنا آسف أكثر مما أستطيع أن أقول.

1326
01:53:55,245 --> 01:53:57,622
إذا كنت تفضل أن أبقى، سأفعل.

1327
01:53:58,915 --> 01:54:01,460
هذا لطيف جدا.

1328
01:54:01,626 --> 01:54:05,589
لكن العقيد براندون والدكتور هاريس
سوف يعتني بنا.

1329
01:54:05,756 --> 01:54:08,508
شكرا لك على كل ما قمت به.

1330
01:54:37,454 --> 01:54:39,831
انها لا تفعل جيدا كما أريد.

1331
01:54:55,305 --> 01:54:57,391
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1332
01:54:59,976 --> 01:55:01,812
لقد فعلت الكثير بالفعل.

1333
01:55:01,978 --> 01:55:05,982
أعطني مهنة،
أو سأصاب بالجنون.

1334
01:55:06,566 --> 01:55:09,653
ستكون أسهل
لو كانت والدتها هنا

1335
01:55:11,238 --> 01:55:12,489
بالطبع.

1336
01:55:55,532 --> 01:55:57,200
لا بد لي من جلب المزيد من اللودانوم.

1337
01:55:58,326 --> 01:56:00,996
لا أستطيع التظاهر
أن حالة أختك...

1338
01:56:01,163 --> 01:56:03,957
.. ليست خطيرة للغاية.

1339
01:56:09,880 --> 01:56:12,048
يجب أن تعد نفسك.

1340
01:56:13,091 --> 01:56:15,385
سأعود قريبا.

1341
01:56:33,361 --> 01:56:35,071
ماريان.

1342
01:56:36,072 --> 01:56:38,700
ماريان، من فضلك حاول.

1343
01:56:41,620 --> 01:56:43,330
ماريان.

1344
01:56:46,416 --> 01:56:49,085
من فضلك حاول.

1345
01:57:01,097 --> 01:57:03,016
إيكانوتو.

1346
01:57:03,892 --> 01:57:06,394
لا أستطيع الاستغناء عنك.

1347
01:57:09,814 --> 01:57:11,149
أوه، من فضلك.

1348
01:57:14,444 --> 01:57:19,407
لقد حاولت أن أتحمل كل شيء آخر.
سأحاول...

1349
01:57:21,034 --> 01:57:24,621
لكن أرجوك يا عزيزي...

1350
01:57:29,125 --> 01:57:31,670
...حبيبتي ماريان...

1351
01:57:35,840 --> 01:57:38,468
….لا تتركني وحدي.

1352
01:58:34,107 --> 01:58:35,859
إلينور.

1353
01:59:02,385 --> 01:59:04,012
والدتي.

1354
01:59:11,394 --> 01:59:13,563
ماما! ماما!

1355
01:59:13,730 --> 01:59:17,359
لقد خرجت من الخطر.
لقد خرجت من الخطر.

1356
01:59:25,742 --> 01:59:28,995
يا مار)"-

1357
01:59:30,747 --> 01:59:33,958
- أين إلينور؟
- أنا هنا.

1358
01:59:34,542 --> 01:59:36,753
عزيزي، أنا هنا.

1359
01:59:41,966 --> 01:59:43,927
العقيد براندون.

1360
01:59:52,352 --> 01:59:54,270
شكرًا لك.

1361
02:00:36,688 --> 02:00:42,402
إنه ليس مندفعاً مثل ويلوبي،
ولكن لديه وجه مرضي.

1362
02:00:43,445 --> 02:00:49,159
كان هناك شيء ما في ويلوغبي
عيون في بعض الأحيان أنني لم أحب.

1363
02:00:53,496 --> 02:00:57,250
"وليست الأرض أقل،
أو يخسر شيئا.

1364
02:00:57,417 --> 02:01:00,920
ماذا من مكان واحد يسقط...

1365
02:01:01,087 --> 02:01:04,966
...هو مع المد إلى آخر جلبه.

1366
02:01:06,217 --> 02:01:11,014
لأنه لا يوجد شيء مفقود
ولكن يمكن العثور عليها...

1367
02:01:12,474 --> 02:01:14,434
...إذا سعى."

1368
02:01:19,522 --> 02:01:21,858
هل نواصل غدا؟

1369
02:01:22,025 --> 02:01:24,611
لا، لأنه يجب أن أبتعد.

1370
02:01:24,778 --> 02:01:27,530
بعيد؟ أين؟

1371
02:01:28,198 --> 02:01:30,950
لا أستطيع أن أقول لك.

1372
02:01:31,117 --> 02:01:32,619
إنه سر.

1373
02:01:37,290 --> 02:01:39,459
لن تبتعد طويلا؟

1374
02:01:57,644 --> 02:01:59,229
هناك.

1375
02:02:01,648 --> 02:02:05,401
هناك سقطت،
وهناك رأيت ويلوبي لأول مرة.

1376
02:02:07,737 --> 02:02:11,241
ويلوبي المسكين.
وسوف يندم عليك دائما.

1377
02:02:12,617 --> 02:02:17,038
هل يترتب على ذلك أنه لو اختارني،
لكان راضيا؟

1378
02:02:18,414 --> 02:02:21,918
سيكون لديه زوجة يحبها،
لكن لا مال...

1379
02:02:23,169 --> 02:02:29,175
...وربما تعلمت الترتيب
جيبه فوق قلبه.

1380
02:02:33,137 --> 02:02:37,267
إذا كان ندمه نصف الألم
مثلي، سوف يعاني بما فيه الكفاية.

1381
02:02:38,935 --> 02:02:41,104
هل تقارن
سلوكك معه؟

1382
02:02:41,729 --> 02:02:43,231
لا.

1383
02:02:44,816 --> 02:02:47,569
أقارنه بما هو عليه
كان ينبغي أن يكون.

1384
02:02:48,862 --> 02:02:50,905
مع لك.

1385
02:03:03,334 --> 02:03:06,713
- أوه، توماس.
- لقد أحضرت شرائح اللحم البقري تلك، سيدتي.

1386
02:03:07,922 --> 02:03:10,592
لحم البقر أقل تكلفة في إكستر.

1387
02:03:10,758 --> 02:03:13,052
على أية حال، إنها لماريان.

1388
02:03:14,637 --> 02:03:17,015
- هل كانت إكستر مزدحمة؟
- كان يا سيدتي.

1389
02:03:17,181 --> 02:03:20,810
قالت السيدة برينتري يا آنسة بوثينجتون
أصيب بسكتة دماغية أخرى.

1390
02:03:21,811 --> 02:03:28,192
وقد ابتعدت الآنسة موردن
كولز لسكره.

1391
02:03:28,359 --> 02:03:31,821
أوه، والسيد فيرارز متزوج،
ولكن بالطبع أنت تعرف ذلك.

1392
02:03:31,988 --> 02:03:33,907
لكن، إلينور--

1393
02:03:37,285 --> 02:03:40,163
ومن قال لك أنه متزوج؟

1394
02:03:40,330 --> 02:03:44,709
لقد رأيت السيدة فيرارز بنفسي.

1395
02:03:44,876 --> 02:03:47,962
هي والسيد فيرارز
توقف عند النزل.

1396
02:03:48,129 --> 02:03:52,717
رأيت أنها كانت الآنسة ستيل،
لذلك خلعت قبعتي.

1397
02:03:52,884 --> 02:03:57,805
وسألت بعدكم جميعاً،
وخاصة الآنسة داشوود.

1398
02:03:57,972 --> 02:04:01,726
لقد طلبت مني أن أعطي
تحياتهم.

1399
02:04:01,893 --> 02:04:05,146
إنهم يرسلون قطعة
من الكعكة.

1400
02:04:07,190 --> 02:04:12,695
- هل تبدو السيدة فيرارز بخير؟
- قالت أنها كانت راضية إلى حد كبير.

1401
02:04:12,862 --> 02:04:17,700
لأنها كانت دائما سيدة لطيفة،
لقد حررت في أن أتمنى لها السعادة.

1402
02:04:18,368 --> 02:04:20,536
شكرا لك توماس.

1403
02:04:52,694 --> 02:04:56,823
- ما الأمر يا توماس؟
- لست متأكدا، لكنه ثقيل.

1404
02:04:57,740 --> 02:05:03,496
"إنها صغيرة بما يكفي لصالة الاستقبال.
عندما أتابع قريبا، أتوقع...

1405
02:05:03,663 --> 02:05:07,250
...أنك تعلمت المرفق.
صديقك كريستوفر براندون."

1406
02:05:07,417 --> 02:05:11,754
أوه، حبيبي، انظر. تناسبها تماما.

1407
02:05:13,589 --> 02:05:16,259
أنت هنا يا سيدة ماريان.

1408
02:05:17,260 --> 02:05:19,053
أحضر بعض الشاي.

1409
02:05:19,637 --> 02:05:21,723
يجب أن يحبك كثيرا.

1410
02:05:21,889 --> 02:05:25,977
إنه ليس فقط بالنسبة لي،
إنه لنا جميعًا.

1411
02:06:13,941 --> 02:06:16,861
هنا العقيد براندون.

1412
02:06:26,996 --> 02:06:29,123
لا أعتقد أنه العقيد.

1413
02:06:29,290 --> 02:06:34,504
وقال أنه سيصل اليوم.
قم بتشغيل أغنيتك الجديدة له.

1414
02:06:35,004 --> 02:06:36,839
إدوارد!

1415
02:06:37,673 --> 02:06:40,051
إنه إدوارد!

1416
02:06:42,845 --> 02:06:46,349
هادئ. يجب أن نكون هادئين.

1417
02:07:07,703 --> 02:07:10,248
السيد فيرارز لك، سيدتي.

1418
02:07:14,418 --> 02:07:16,504
إدوارد.

1419
02:07:16,671 --> 02:07:18,589
يا لها من متعة أن أراك.

1420
02:07:19,132 --> 02:07:20,675
السيدة داشوود.

1421
02:07:21,843 --> 02:07:24,804
آنسة ماريان، مارغريت...

1422
02:07:25,471 --> 02:07:26,472
...ملكة جمال داشوود.

1423
02:07:36,023 --> 02:07:37,942
أثق بأنني أجدكم بخير؟

1424
02:07:38,651 --> 02:07:42,280
شكرًا لك. نحن جميعا في حالة جيدة جدا.

1425
02:07:47,368 --> 02:07:52,415
لقد استمتعنا بالطقس الجيد--
حسنا، لدينا.

1426
02:07:53,958 --> 02:07:57,670
أنا سعيد لسماع ذلك.
كانت الطرقات جداً...

1427
02:07:58,129 --> 02:07:59,797
---جاف-

1428
02:08:03,843 --> 02:08:07,680
أتمنى لك فرحة عظيمة يا إدوارد.

1429
02:08:08,556 --> 02:08:09,932
شكرًا لك.

1430
02:08:26,407 --> 02:08:29,911
أتمنى أن تكون قد تركت السيدة فيرارز بشكل جيد.

1431
02:08:32,455 --> 02:08:35,708
مقبول. شكرًا لك.

1432
02:08:40,630 --> 02:08:43,382
- هل السيدة فرارس في الرعية الجديدة؟

1433
02:08:44,800 --> 02:08:48,930
لا، والدتي في المدينة.

1434
02:08:49,305 --> 02:08:52,808
كنت أقصد السيدة إدوارد فيرارز.

1435
02:08:56,312 --> 02:08:58,147
حسناً، إذن أنت...

1436
02:08:59,023 --> 02:09:00,399
لم تسمع؟

1437
02:09:02,526 --> 02:09:06,489
أعتقد أنك تقصد أخي
السيدة روبرت فيرارز.

1438
02:09:09,200 --> 02:09:11,077
السيدة روبرت فيرارز؟

1439
02:09:11,827 --> 02:09:13,162
نعم.

1440
02:09:15,122 --> 02:09:17,250
<i>ل.</i>

1441
02:09:17,667 --> 02:09:21,796
لقد تلقيت رسالة من الآنسة ستيل...

1442
02:09:21,963 --> 02:09:25,508
...أو السيدة فيرارز، ينبغي أن أقول...

1443
02:09:25,675 --> 02:09:28,177
..يتواصل معي...

1444
02:09:28,344 --> 02:09:33,307
... نقل عواطفها
إلى أخي روبرت.

1445
02:09:34,225 --> 02:09:38,020
ويبدو أنهم كانوا كثيرا
ألقيت معا في لندن.

1446
02:09:39,438 --> 02:09:44,819
ونظرا لظروفي الجديدة
ولم أشعر إلا بالصواب..

1447
02:09:44,986 --> 02:09:48,864
.. أن يتم إطلاق سراحها
من خطوبتنا.

1448
02:09:49,782 --> 02:09:53,911
على أية حال، كانوا متزوجين
الاسبوع الماضي في بليموث.

1449
02:09:59,959 --> 02:10:01,877
ثم أنت...

1450
02:10:04,880 --> 02:10:06,257
...غير متزوجين؟

1451
02:10:08,592 --> 02:10:10,553
لا.

1452
02:10:38,414 --> 02:10:40,249
الينور...

1453
02:10:40,875 --> 02:10:44,253
...لقد التقيت لوسي عندما كنت صغيراً جداً.

1454
02:10:44,420 --> 02:10:50,259
لو كان لدي مهنة، فلن أفعل ذلك
لقد شعرت بمثل هذا الميل الخامل.

1455
02:10:51,260 --> 02:10:54,180
سلوكي في نورلاند
كان مخطئا جدا.

1456
02:10:54,347 --> 02:10:57,933
لقد أقنعت نفسي بذلك
لم تشعر إلا بالصداقة معي..

1457
02:10:58,100 --> 02:11:01,937
...وأنه كان قلبي وحده
الذي كنت أخاطر به.

1458
02:11:02,396 --> 02:11:05,775
لقد جئت دون أي توقعات..

1459
02:11:05,941 --> 02:11:08,986
...فقط لأعترف، الآن أنا قادر...

1460
02:11:10,571 --> 02:11:16,535
.. أن قلبي كان وسيظل كذلك

1461
02:11:18,579 --> 02:11:20,331
... لك.

1462
02:11:35,179 --> 02:11:37,973
- وهو يجلس بجانبها.
- مارغريت، ينزل.

1463
02:11:38,140 --> 02:11:39,975
- هل ستتوقف عن ذلك؟
- ماذا بعد؟

1464
02:11:40,142 --> 02:11:42,520
- أوه، ماريان.
- أخبرنا!

1465
02:11:42,686 --> 02:11:44,021
انتظر.

1466
02:11:44,188 --> 02:11:46,107
انه يركع!